- Jadi, ini dia. - Ini serealia.
- Halo. - Aku harus makan serealia.
- Aku juga akan memakannya. - Aku mau serealia.
- Halo. - Apa ini?
- Lihat ini. - Siapa yang mengirim ini?
- Ini dari Jae Seok. - Jae Seok membelinya.
- Kenapa? - Kenapa tiba-tiba?
- Untuk menghiburmu. - Halo.
- Tiba-tiba saja? - Tanpa alasan?
Aku belum pernah melihat truk kopi yang menyajikan ini.
Benar.
- Harganya mahal. - Ini...
- Astaga. - Halo.
Mereka yang tinggal di Apgujeong berbeda.
Aku minum es Americano sedingin apa pun udaranya.
Halo.
Aneh sekali dia tiba-tiba bersikap baik kepada kita.
Jae Seok memberi kita truk kopi.
Jika suamimu tiba-tiba baik kepadamu,
itu berarti dia berselingkuh.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?
Apa Jae Seok suamimu?
Aku hanya memberimu contoh. Kenapa dia baik sekali?
Ada apa dengannya? Ini aneh.
Aku membayarnya.
- Terima kasih, Jae Seok. - Baiklah.
- Terima kasih. - Hei.
"Seok Jin dan orang yang membayar truk kopi muncul"
- Hei. - Kamu tampak keren hari ini.
- Benarkah? - Aku suka kardiganmu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku hanya mengatakannya karena ini cantik.
- Dia sadar dengan perkataan orang. - Terlihat cantik.
Aku suka topi putihmu. Cocok untukmu.
Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu... - Aku suka pakaianmu.
- Cukup. - Kamu wangi hari ini.
Sepatumu juga cantik.
Lihat celanamu.
- Omong-omong. - Kamu tampak manis sekali.
- Cukup. - Hei.
- Memang benar itu cantik. - Itu benar.
- Kenapa kamu bersikap seperti ini? - Aku tidak bercanda.
Aku mengatakan ini karena ini cantik.
Begitu kamu turun dari mobil,
aku terkejut mengetahui bahwa kita memakai warna yang sama.
- Jangan terlalu sadar diri. - Aku berkata, "Ini cantik."
- Cukup. - Seok Jin, aku suka suaramu.
- Suaramu bagus. - Suaraku selalu seperti ini.
Jadi, kemarin...
Jae Seok, kenapa kamu membeli ini?
- Kenapa? - Kenapa tiba-tiba?
- Kamu tahu? - Beri tahu kami.
Dia tidak punya hal untuk berfoya-foya.
Aku melihatnya
mencari tempat di mana dia bisa menghabiskan uang.
Dia tidak membeli pakaian atau makan sesuatu yang mahal.
- Dia tidak butuh uang. - Masalahnya,
aku ingin menghibur staf produksi kita.
Semuanya berjalan lancar.
- Ada apa dengan mereka? - Semuanya baik-baik saja.
Mereka bertepuk tangan.
Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku di akhir tahun.
Kamu melakukan ini untuk memenangkan Anugerah Utama?
Maka aku akan mengirimkannya kepada CEO.
Omong-omong, Seok Jin, kamu berharap memenangkan penghargaan tahun ini?
- Benarkah? - Kamu pantas dapat tahun ini.
- Benar. Tahun ini... - Anugerah Utama?
- Diam saja. - Dia pantas mendapatkannya.
- Anugerah Utama. - Tahun ini...
Aku tidak melakukan ini untuk memenangkan penghargaan.
Mereka juga tidak melakukan ini untuk penghargaan.
Apa aku bekerja keras untuk memenangkan penghargaan?
- Kamu pantas mendapatkannya. - Bahkan jika aku menang,
gajiku tidak naik.
- Kamu mendapat kenaikan gaji. - Dia mendapatkan kenaikan gaji.
- Seok Jin. - Dia juga mendapat tiket makan.
Aku mendapat kenaikan gaji setelah memenangkan penghargaan.
Saat dapat Anugerah Pegawai Kehormatan,
aku hanya dapat empat karung beras.
- Kamu dapat beras? - Benarkah?
"Kamu dapat beras?"
- Benar. - Benarkah?
- Kamu tidak mendapatkannya? - Tidak.
- Aku dapat beras. - Astaga.
- Benarkah? - Kamu dapat empat karung beras?
Benarkah, Hyung In? Kamu dapat empat karung beras setahun.
- Benar. - Para pegawai mendapatkannya.
- Itu yang kudapat. - Benarkah?
Apa pegawai mendapatkan beras?
- Benarkah? - Itu yang kudapat.
Itu keuntungan bagi pegawai SBS.
Itu bagus.
Kita juga dapat dendeng sapi dari SBS.
Itu dari sutradara.
- Rasanya sangat enak. - Itu dendeng sapi Korea.
Benar. Dendeng sapi dari sutradara.
Kamu mendapatkan dendeng sapi berkat Running Man.
Kamu tidak mendapatkan hal seperti itu di tempat lain.
Itu hanya untuk acara televisi besar.
- Seok Jin. - Terkadang aku membeli apel.
Dia punya uang untuk membeli dendeng sendiri.
Saat aku sakit dan dirawat di rumah sakit,
aku dapat sekeranjang buah.
- Benarkah? - Dari siapa?
- Dari SBS. - Sutradara.
- Benar. Itu yang kamu dapatkan. - Benarkah?
Ya. Aku dapat keranjang buah.
- Itu Sutradara Choi Young In. - Dia sangat perhatian.
Aku sangat kecewa.
Saat aku sakit, dia tidak mengirimiku apa pun.
- Kapan kamu sakit? - Kapan itu?
Dia tidak akan mengirimkannya hanya karena flu atau semacamnya.
- Bukan begitu. - Kamu sakit?
- Saat aku dirawat di rumah sakit. - Kapan itu?
- Kapan kamu dirawat di rumah sakit? - Kapan kamu sakit parah?
- Kenapa kamu diam-diam sakit? - Aku dirawat di rumah sakit,
- jadi melewatkan syuting sekali. - Apa? Benarkah?
- Kapan itu? - Kapan kamu sakit?
- Apa itu sepuluh tahun lalu? - Saat Girls' Generation di sini.
- Saat Girls' Generation di sini? - Jadi, kamu meneleponku.
"Itu sebelas tahun lalu"
- Girls' Generation? - Itu seperti pesta.
Itu sudah lama sekali.
Rasanya seperti pesta saat Girls' Generation ada di sini.
Aku masih ingat mereka.
Itu bahkan sebelum mereka bergabung.
Itu sebelum kami bergabung.
Hari ini, kita kedatangan tamu
yang pasti akan membuat beberapa dari kalian menggila.
- Apa? - Benarkah?
Benarkah?
- Panggil tamu pertama. - Aku?
"Tamu pertama muncul"
- Ada yang datang. Seorang wanita. - Di mana?
- Apa? - Astaga.
Apa dia dari drama "One Dollar Lawyer"?
"Itu dia!"
Benar. Dia dari "One Dollar Lawyer".
- Lihat dia. - Dia Ji Eun.
- Kenapa rambutnya panjang sekali? - Halo.
- Aku terkejut. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo. Aku penggemar berat.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Aktris dari drama SBS, 'One Dollar Lawyer'"
"Dia bintang baru yang memikat pemirsa dengan pesonanya yang ceria"
"Aktris Kim Ji Eun"
- Halo. - Aktingnya brilian.
Ji Eun. Astaga.
Dia pandai berakting mabuk.
Rambutnya pendek di drama itu.
- Benar. Rambutku pendek. - Ini luar biasa.
Kamu memakai wig?
- Ya. Untuk drama lain. - Aku tidak percaya dia di sini.
Kita kedatangan tamu kedua.
- Apa kita kedatangan tamu lain? - Benarkah?
- Aku tidak melihat siapa dia. - Benarkah?
So Min tampak sangat bersemangat.
- Kamu tidak tahu siapa dia? - Bawa masuk tamu kedua.
- Halo. - Siapa itu?
- Aku baru dengar. - Dia tidak mengenal tamunya.
- Mereka tidak diizinkan bertemu. - Aku tidak akan mudah menggila.
Mereka tidak bisa bertemu?
Running Man Episode 630 Ripped and Synced by producer_nim
Ada yang datang.
"Ada yang datang"
- Halo. - Ada yang datang.
Itu Cho Sae Ho.
- Astaga. - Sial.
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
- Itu Cho Sae Ho. - Itu Cho Sae Ho.
- Astaga. - Sial.
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
Kupikir...
Kupikir, aku mencium sesuatu yang masam.
Lihat wajahnya.
"Hanya dia yang menyambutnya"
Kenapa kamu berdandan?
- Lihat dia. - Mereka bilang, "Sial."
- Apa? - Lihat wajah Ji Hyo.
Ji Hyo. Mereka berdua...
- Apa dia punya saham? - Kenapa jaketnya ketat sekali?
- Kenapa dia sering datang ke sini? - Ada apa dengan pakaiannya?
Hei, dia memakai seragam sekolah.
Astaga. Bahkan dari sana...
- Kenapa memakai seragam sekolah? - aku bisa mendengar ejekan kalian.
Aku bisa mendengarnya bahkan dari sana.
Itu seragam sekolah Jepang.
Halo.
- Halo. - Ada apa dengan pakaianmu?
- Apa ini? - Itu gaya Jepang.
- Dia orang Jepang. - Bukankah ini seragam Jepang?
Ini tidak bisa diterima. Ganti pakaianmu.
- Ini seragam Jepang. - Ini uniseks.
Bukankah itu yang dipakai G-DRAGON?
- Ini gaya Jepang. - G-DRAGON memakai ini.
- Ini bukan gaya Jepang. - Ini gaya Jepang.
- Apa itu Chanel? - Lihat sepatunya.
- Senang bertemu denganmu. - Bukankah ini sepatumu?
Kamu memberinya sepatu itu?
Apa aku berdiri di sini padahal aku tamu?
Sae Ho, kemarilah.
- Boleh aku ke sana? - Kamu sendiri ke sana.
Begitu aku tiba di sini...
- Kamu sendiri yang ke sana. - Benar.
Ini Chanel.
- Kamu tampak manis hari ini. - Ini terlalu ketat untukmu.
Aku senang tampil di Running Man setelah sekian lama.
- Omong-omong... - Kamu tampak manis.
Jadi, aku memilih pakaian mahal.
Kamu tampak sangat manis.
So Min, hari ini...
- Kamu cemberut. - Tidak, aku bahagia.
Kukira kamu tidak enak badan, tapi ternyata bukan.
- Benar. Itu karena kamu. - Tidak, aku senang.
Aku sangat senang bertemu dengannya.
Maafkan aku.
- Aku senang sekali. - Baiklah.
Ada Ji Eun dan Sae Ho di sini.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Apa yang menyatukan mereka berdua? - Kenapa Sae Ho ada di sini?
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Apa kesamaan mereka?
- Apa membintangi drama bersama? - Ji Eun.
Kudengar kamu mengatur ulang jadwal untuk tampil di acara kami.
Beruntung, aku seharusnya segera memulai dramaku selanjutnya.
Namun, mereka setuju untuk menunggu. Aku sangat ingin berada di sini.
- Sungguh... - Jadi, kamu senang berada di sini?
- Ya. - Apa?
- Jadi, kamu senang berada di sini? - Ya.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Apa itu tadi?
- Aku bahagia. - Ini yang kami lakukan di sini.
- Kamu bisa bersenang-senang. - Dia terdengar sangat jahat.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Apa itu tadi?
Dia jahat sekali.
- Hentikan. - Astaga.
Bagaimana mungkin aku bisa menghentikannya?
- Lihat Jong Kook. - Dia baru saja tiba.
Jong Kook menyuruhnya berhenti...
Menghentikan apa?
- Bagaimana aku menghentikannya? - Cukup.
Aku harus bicara dengannya.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja.
Silakan katakan.
Omong-omong, Ji Eun baru saja menyelesaikan dramanya.
- Itu "One Dollar Lawyer". - Itu luar biasa.
- Rambutnya pendek di drama itu. - Itu...
- Benar. - Itu "One Dollar Lawyer".
Apa ada yang berubah setelah drama itu berakhir?
Ya. Drama itu dicintai oleh banyak orang.
Banyak orang mengenaliku bahkan saat aku tidak memakai riasan.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Bukankah sebelumnya seperti itu?
Tidak. Hanya beberapa penggemar yang mengenaliku sebelumnya.
Namun, banyak orang mengenaliku sekarang.
Begitu kamu bergabung dengan Running Man,
orang-orang akan mengenalimu bahkan saat kamu memakai topi dan masker.
- Benarkah? - Astaga, Seok Jin.
Kamu benar soal itu.
- Astaga, Seok Jin. - Kamu benar soal itu.
- Benar sekali. - Hentikan.
Dengarkan dia baik-baik.
- Dengarkan dia baik-baik. - Cukup.
- Dia benar. - Kamu mengejeknya?
Kritik saja aku.
- Aku suka perkataanmu. - Aku mengatakan hal konyol.
- Ucapanmu bagus sekali. - Astaga.
Omong-omong,
bahkan keluarganya di rumah
memperlakukannya berbeda sekarang.
Mereka memanggilku Aktris Kim.
Para bibiku sering meminta tanda tanganku.
- Itu belum pernah terjadi. - Itu sering terjadi.
- Itu perubahannya. - Tiba-tiba saja.
Mereka meminta tanda tanganmu.
Maaf, tapi kamu ingin aku tidak ikut campur?
Tidak ada yang bisa kulakukan di tengah.
- Aku hanya bilang, "Oh." - Apa maksudmu?
- Tolong terus lakukan itu. - Baiklah.
- Tolong terus katakan itu. - Maafkan aku.
- Sae Ho, sudah... - Kamu berikutnya.
Omong-omong, apa yang kamu lakukan di sini?
- Bukankah seharusnya di sekolah? - Sekolah apa?
Kamu tahu kamu bersekolah di SMA mana.
Pakaian Ji Eun dan pakaianku
- memiliki gaya yang sama. - Tidak.
- Dalam hal apa? - Kami punya pola yang sama.
- Polanya mirip. - Begitu rupanya.
Jadi, kamu ada hubungannya dengan Ji Eun?
- Tidak. - Tentang Ji Eun...
Lee Dong Wook adalah teman dekatku.
- Benar. Aku dengar itu. - Ji Eun membuat drama dengannya.
Judulnya "Strangers from Hell".
- Kamu menonton dramanya? - Ya.
Benarkah? Apa karakternya?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Kamu sungguh tidak tahu?
- Kenapa kamu kesal? - Jangan jadi bintang seperti itu.
- Kenapa kamu bersikap seperti itu? - Aku tidak perlu menjadi bintang.
- Kenapa kamu berbohong? - Bukankah itu tujuanmu?
- Dia pacar Im Si Wan. - Benar sekali.
Aku banyak mendengar tentangmu.
- Benarkah? - Apa yang kamu dengar?
- Bahwa mereka teman dekat. - Begitu rupanya.
Kalian berdua juga sering bertemu di akhir tahun.
- Benar. - Kenapa di akhir tahun?
Kudengar dia sangat menyenangkan.
- Dong Wook banyak memujinya. - Apa katanya?
Sekian untuk hari ini.
- Kamu tidak perlu detailnya. - Aku ingin detailnya.
Ini tentang Dong Wook.
Tidak apa-apa karena itu pujian.
Dia bilang dia bekerja lebih keras daripada orang lain.
- Itu... - Dia hanya mengarangnya.
- Siapa yang tidak bekerja keras? - Benar.
Dia tidak bekerja keras.
- Hei! - Kamu tidak bekerja keras, bukan?
"Dia mendapatkan pukulan setelah sekian lama"
- Dia bekerja sangat keras. - Maafkan aku.
- Aku hanya berpengalaman. - Dia benar-benar pekerja keras.
- Aku hanya memukul dan berhenti. - Maafkan aku.
- Aku profesional. - Itulah yang dia lakukan.
- Baiklah. Aku mengerti. - Aku memukulnya dan berhenti.
Dia melakukan bagiannya sendiri.
Omong-omong, masalahnya...
Sebenarnya, dua orang yang kucoba kupasangkan bersama adalah...
- Sae Ho... - So Min.
- dan So Min. - Kenapa harus aku?
- Kenapa tidak berhasil? - Mereka berdua tidak tertarik.
Sae Ho menolaknya.
- Benar. - Aku juga tidak menyukainya.
- Aku tahu. - Aku lebih membencinya.
Kenapa kamu lebih membencinya?
"Aku lebih membencinya"
Kenapa kamu lebih membencinya?
Kenapa kamu benci berkencan denganku?
- Kenapa melakukan ini ke So Min? - Aku juga membencinya.
Beraninya kamu tidak menyukainya.
- Apa aku harus menyukainya? - Kamu pikir kamu siapa?
- Aku mengerti. - Anak nakal itu.
- Sae Ho adalah... - Baiklah.
- Beraninya kamu. - Ini yang membuat So Min kesal.
- So Min tidak tertarik padanya... - Benar sekali.
tapi Sae Ho menolaknya. Itu membuat So Min merasa bersalah.
- Benar. - Beraninya kamu menolak So Min.
Jika So Min ingin kencan denganku, aku bisa mempertimbangkannya.
- Namun, dia tidak seperti itu. - Aku juga benci ini.
Aku benci cara berpikirnya sekarang.
- Kenapa? - Kenapa aku harus mengencaninya?
Lalu kenapa kamu berpakaian rapi hari ini?
Dia mendapatkan informasi yang salah.
- Informasinya... - Dia salah informasi.
Kurasa dia mendengar Jinyoung dari GOT7 akan datang.
Maukah kamu berkencan denganku sekali saja?
Tidak mau!
Pergi!
"Tidak mau."
"Akhir yang tragis"
- Aku akan makan dengan Chang Hee. - "Tidak mau."
- Lucu. - Lucu sekali.
Ji Eun menjadi populer dengan kalimat, "Dasar berengsek!"
- "Dasar berengsek!" - "Dasar berengsek!"
Dasar berengsek!
Kudengar dia ingin mengatakan itu kepada salah satu anggota.
- Kalimat persisnya? - Ji Eun.
- Itu kalimat terkenal. - Siapa itu?
- Kamu butuh rekan. - Bagaimana dengan Sae Ho?
Bagaimana dengan Sae Ho?
- Kurasa itu bagus. - Baiklah. Bagus.
- Ji Eun, ucapkan dialog kepadanya. - Baiklah.
- Namun, bagaimana... - Itu kalimat terkenal.
- Itu dari drama. - Aku tahu itu kalimat terkenal.
- Menurutku itu tidak menyinggung. - Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dasar berengsek!
"Tersentak"
- Aku suka nada suaranya. - "Dasar berengsek!"
- Kamu punya aura itu. - "Dasar berengsek!"
- Dia terdengar seperti fosil tua. - Dia punya aura itu.
- Dia tidak asal mengatakan itu. - Kamu benar.
Itu berasal dari dalam.
- Itu meledak-ledak. - Dia berbeda.
Saat Ji Hyo mengatakan itu, dia bahkan membuat ekspresi itu.
Ji Hyo, tunjukkan pada kami.
Dasar berengsek.
Itu baru. Dia berbeda.
- Astaga. - Dia hebat.
- Dia aktris veteran. - Ini lebih intens.
- Ini... - Kedengarannya jauh lebih intens.
- Dia bahkan tidak berteriak. - Dia berbeda.
- Aku tidak tersinggung. - Aku tahu itu.
- Dia terdengar seperti ini. - Itu berat.
Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Adiboga Satu Dolar.
Kami menyiapkan berbagai hidangan lezat untuk kalian.
"Mereka akan ke banyak tempat untuk berbagai hidangan lezat"
Semuanya hanya satu dolar.
- Apa? - Astaga.
Semuanya satu dolar.
- Apa? - Astaga.
Kalian bisa mendapatkan satu dolar selama lomba.
Hari ini, Jong Kook, Ji Eun, dan Sae Ho akan menjadi kapten.
- Tiga kapten? - Kenapa aku?
Kami punya tiga jenis uang R dengan gambar wajah mereka.
- Mereka tampak manis. - Kenapa mereka melakukan itu?
- Sae Ho suka hal seperti ini. - Manis sekali.
Aku suka saat orang melakukan sesuatu denganku.
Jadi, kalian akan memilih kapten yang diinginkan untuk setiap misi.
Begitu rupanya.
Setelah misi, kalian mendapatkan uang dengan wajah kapten kalian.
Nilai uang kapten naik sesuai peringkat tim.
Itu naik bersama.
Nilai uang naik.
Setelah nilai uang ditentukan, kalian bisa menukar uang
dan menggunakannya untuk membayar makanan.
- Nilai setiap makanan berbeda. - Aku mengerti.
Kalian bisa pindah ke tim lain di setiap babak mengingat nilainya.
- Memilih kapten yang diinginkan. - Begitu rupanya.
Di antara tiga jenis uang R,
kalian bisa memilih 20 lembar di awal.
Sekarang kalian bisa berpencar dan mengambil uang sesuai keinginan.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Kamu mau 20 lembar?
Aku akan mengambil uang Ji Eun.
- Aku akan memberi 20 lembar Ji Eun. - Baiklah.
Aku akan berusaha keras.
Aku akan mengambil sepuluh lembar uangku
dan lima lembar dari dua kapten lainnya.
Astaga.
Jika aku berhasil dan memenangkan misi ini,
nilai uangku akan naik.
- Jadi... - Sae Ho, kamu terlalu cerewet.
"Malu"
- Maaf, tapi aku butuh waktu. - Kenapa lama sekali?
- Aku kembali setelah sekian lama. - Baiklah. Silakan.
Senang bertemu denganmu. Aku...
Bisakah kamu diam? Aku sedang syuting di sini.
Aku tahu.
- Kenapa dia sangat... - Baiklah.
Mari pergi ke tempat terpencil.
Komentarnya sangat payah.
Hei, kamu yakin bisa melakukan ini?
Aku berniat mendapatkan uangmu, tapi...
Kamu yakin soal ini?
Aku yakin. Aku merasa senang hari ini.
- Astaga. - Biar kubuat sederhana.
Kalau begitu...
Aku akan mengambil sepuluh lembar uang Ji Eun.
"Sepuluh lembar uang Ji Eun"
Masing-masing lima.
Sepuluh lembar uang Ji Eun.
Sembilan lembar uang Jong Kook, dan satu lembar uang Sae Ho.
"Ji Eun sepuluh, Jong Kook sembilan, Sae Ho satu"
Uang Sae Ho tidak bernilai.
Aku bisa mendengarnya jatuh.
Kamu bisa memercayaiku. Aku merasa senang hari ini.
Aku mempertaruhkan semuanya hari ini.
Kalian sudah selesai memilih uang.
- Ya. - Berdasarkan uang yang kalian,
- kamu bisa bebas memilih kapten. - Begitukah?
- Kami bisa berganti tim, bukan? - Ya.
Salah satu dari mereka mungkin tidak dipilih oleh siapa pun.
- Ya, itu mungkin saja. - Tidak apa-apa?
- Begitu rupanya. - Itu juga akan lucu.
- Kenapa kamu menatapku? - Sungguh?
Jika kita menyelesaikan misi, nilai uangnya akan meningkat.
- Kita harus bekerja sama. - Kita tidak tahu soal misi ini.
- Kita bisa membuat tim kita kuat. - Baiklah.
- Harus kukatakan di depan mereka? - Ya.
Benarkah?
- Mari mulai dengan Ssaebssaeb. - Di depan kami?
- Boleh masuk tim yang kumau? - Ya.
- Seperti yang kita inginkan? - Aku memilih Sae Ho.
- Benarkah? - Benarkah? Kamu memilih Sae Ho?
- Itu tidak terduga. - Baiklah.
- Mereka berdua pelawak. - Benar.
- Kami berdua juga dari SBS. - Kami...
- Mereka berdua pelawak. - Benar.
- Dia pelawak seniorku. - Ya.
- Baiklah. Berikutnya. - Perlakukan aku seperti itu.
Ji Hyo, silakan.
- Aku juga memilih Sae Ho. - Benarkah?
- Aku terkejut. - Astaga, Sae Ho?
- Entah kenapa. - Karena dia mudah dikendalikan.
- Benarkah begitu? - Benar.
- Agar bisa mengendalikan kapten. - Jika bukan itu alasannya...
- Aku juga akan memilih Sae Ho. - Sungguh?
- Kamu serius? - Silakan.
- Aku ingin bergabung dengan timnya. - Pergilah.
- Aku memilih... - Dia...
- Kupilih untuk kuhancurkan. - Akan lucu jika dia memilih Sae Ho.
Aku juga. Aku memiliki jumlah uang Sae Ho yang paling sedikit.
"Mereka bergabung dengan tim untuk mengurangi nilai uangnya"
Kita tidak bisa membiarkan Ji Eun seorang diri.
- Aku memilih Ji Eun. - Aku juga...
"Seok Jin dan Jae Seok memilih Ji Eun tanpa ragu"
"Kalau begitu"
- Kalau begitu, aku akan... - Haha, bergabunglah dengan kami.
- Itu... - Tidak ada tekanan.
- Maksudku... - Silakan. Tidak apa-apa.
Hei, mari kita mulai lagi.
Dimulai denganku.
- Sae Ho, kita... - Kalau begitu...
- Kubilang, tidak ada tekanan. - Aku tahu. Bukan begitu.
- Aku tetap memilihnya. - Tidak ada tekanan, Bawahan.
- Hei, putuskanlah. - Aku sudah memutuskan.
- Tim mana yang kamu pilih? - Aku memilih Jong Kook.
- Aku akan menghancurkan mereka. - Aku memilih Jong Kook.
- Kita semua cukup muda. - Benar. Kita Generasi MZ.
- Kita Tim MZ. Maju, Tim MZ! - Tim MZ!
- Maju, Tim MZ! - Maju, Tim MZ!
Perasaan Sae Ho mungkin berubah.
- Karena mereka satu tim... - Benar.
- Kamu tidak pernah tahu. - Dia mungkin akan menyukainya.
- "Bagaimana kalau minum nanti?" - Itu mungkin saja.
Hentikanlah. Aku tidak bilang menginginkan itu.
- Yang benar saja. - Apa rencanamu malam ini?
- Aku tidak punya rencana. - Begitu. Namun, aku punya rencana.
- Maksudku... - Kenapa kamu
- melakukan itu kepada So Min? - Dia ditolak olehnya dua kali.
- Ada apa denganmu? - Itu kejam sekali.
- Tidak ada salahnya bertanya. - Ayolah.
- Dasar berandal. - Namun, kamu punya rencana.
- Kenapa melakukan itu ke So Min? - Maafkan aku.
Setelah kalian memilih tim,
kita akan menyantap makanan pertama setelah kalian berganti pakaian.
- Baik! - Baik!
"Museum Hangeul Nasional"
- Astaga. - Kalian berdua duduk bersama.
Benar.
Astaga, So Min. Kenapa kita memakai pakaian serasi seperti pasangan?
- Ini seragam tim kita. - Begitu rupanya.
- Mereka seperti pengantin baru. - Benar.
Kurasa begitulah penampilanku dari belakang.
- Begitu penampilanku dari belakang. - Aku bisa melihat kemiripannya.
Se Chan, kenapa kamu duduk di sana?
- Aku selalu duduk di belakang. - Kalian berdua tampak serasi.
- Begini, aku suka romansa. - Ya.
- Namun, kamu tidak penasaran? - Sampai aku frustrasi.
- Kurasa itu tidak akan berhasil. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Tunggu. Berapa usiamu, Ji Eun?
Usiaku 30 tahun.
- Dia Generasi MZ. - Dia masih muda.
- Kamu lahir tahun 1993. - Ya, benar.
- Dia lahir tahun 1993. - Begitu rupanya.
Dia masih sangat muda.
Dia lahir tahun 1993? Dia masih sangat muda.
Ji Eun, kamu punya pacar?
Tidak, aku tidak punya pacar.
Boleh kutanya pria seperti apa yang kamu suka?
- Aku peduli dengan kepribadian. - Namun...
Aku peduli dengan kepribadian.
Namun, Ji Eun, dengar.
- Kamu tidak peduli penampilan? - Begini...
- Aku paling benci jawaban itu. - tidak seperti yang dia katakan,
- saat dia mulai berkencan... - Benar sekali.
- Benar. - Pasti dia mengencani pria tampan.
- Dia akan mengencani pria tampan. - Tidak.
- Maksudku adalah... - Penampilan itu penting, bukan?
- bahkan kekurangan yang dia miliki. - Ingat Lee Na Young?
- Lee Na Young. - Dia juga bilang begitu,
- tapi menikahi Won Bin. - Benar.
- Benar sekali. - Ji Eun.
Kepribadian Se Chan bagus.
- Benar. Dia juga lucu. - Kepribadian Se Chan bagus.
Aku suka pria lucu.
Saat mulai menyukai kekurangannya, aku jatuh cinta kepadanya.
Saat kamu mulai suka kekurangannya, kamu jatuh cinta padanya?
- Ya. - Kamu lihat kekurangannya sekarang?
Aku yakin begitu.
"Terkejut"
- Lihat? Ji Eun, jangan seperti ini. - Dia tidak bisa menjawabnya.
- Jujurlah kepada kami. - Kamu tidak boleh seperti ini.
- Ji Eun. - Jika kamu tidak suka, katakan.
- Aku jujur, bukan? - Menurutku...
- Se Chan terlihat cukup menawan. - Benar.
- Dia manis. - Dia lumayan tampan.
- Se Chan memang manis. - Terutama matanya.
Mengingat penampilan Sae Ho dan aku saja,
- kamu pilih siapa di antara kami? - Sae Ho...
"Yang Se Chan melawan Cho Sae Ho"
Sae Ho...
- Sae Ho? - Jujur saja.
Kurasa Se Chan terlihat lebih baik daripada Sae Ho.
- Dia terdengar tegas. - Se Chan lebih baik dari Sae Ho.
"Se Chan menang dan Sae Ho kalah"
- Dia terdengar tegas. - Kurasa itu caranya
- mendekatiku. - Dia jual mahal?
Baiklah. Baik.
- Astaga, dia sangat optimis. - Dia sengaja melakukan itu.
- Ini... - Dia berusaha menarik perhatianku.
- Ini cara pria jelek... - Sungguh?
bersikap baik di depan wanita cantik seperti kata So Min.
- Ji Eun, kamu tidak pandai. - Ini...
Perjalanannya masih panjang.
- Katanya perjalanan masih panjang. - Astaga.
- Aku suka semangat positifnya. - Dia tampan.
- Begini, aku dengar... - Dia tidak tampan.
- para wanita yang dibawa Sae Ho... - Menurutku dia manis.
saat kencan semua sangat cantik meski mereka sudah tidak bersama.
- Itulah yang kudengar. Benar? - Aku juga mendengarnya.
- Seperti apa tipe idealmu, Sae Ho? - Dia bilang aku terlalu kecil.
- Kami tidak pernah menanyakannya. - Benar.
- Seperti apa tipe idealmu? - Benar. Kamu tidak pernah bertanya.
- Kita tidak pernah bertanya, bukan? - Seperti apa tipe idealmu?
- Aku akan jujur kepadamu. - Baiklah.
- Aku suka wanita cantik. - Begitu rupanya.
- Aku suka wanita cantik. - Dia sangat jujur.
- Kamu juga suka wanita tinggi, ya? - Aku lebih suka wanita cantik.
- Bagaimana dengan tinggi badan? - Karena aku kecil...
- Wanita tinggi? - aku lebih suka wanita tinggi.
- Dia akan meremehkanmu. - Dia suka itu.
- Itu bukan masalah. - Kamu menyukainya?
- "Itu bukan masalah." - "Itu bukan masalah."
Sebenarnya aku menyukai seseorang yang tingginya 178 cm.
- Aku bertemu dengannya. - Itu saja?
- Kamu tidak berkencan dengannya? - Begitukah?
- Aku memegang tangannya. - Begitu rupanya.
- Aku melihatmu meletakkan tanganmu. - Kamu memegang tangannya?
- Di pinggangnya. - Dia juga melihatnya.
- Saat dia menghabiskan semua uang? - Ya.
Setelah menonton film, aku ingin mencium dahinya.
- Aku naik satu anak tangga. - Ya.
Lalu aku berbalik, tapi aku masih lebih pendek darinya.
Itu membuatku merasa sedikit malu.
- Itu cerita yang lucu. - Aku merasa...
- Aku merasa sedikit malu. - Itu bagus.
- Bagus. Kamu hebat. - Apa itu bagus?
Itu bagus.
Selain itu, aku suka seseorang yang menyenangkan dan ceria.
So Min sangat ceria dan tinggi.
Aku kecil dan muram. Aku bukan tipemu, Sae Ho.
So Min benar.
- Itu tidak benar. - Aku bukan orang yang ceria.
- Ji Eun tampak sangat ceria. - Makan saja dengannya.
Ya, aku cukup ceria.
Kamu juga tinggi.
- Namun, aku kecil. - Berapa tinggimu?
- Aku pendek.
- Dia tidak ingin perhatiannya. - Kamu pendek?
- Ya, aku pendek. - Namun, kamu tampak tinggi.
- Kamu tidak terlihat pendek. - Tinggiku hanya 165 cm.
- Kamu cukup tinggi. - Kamu sangat tinggi untukku.
- Aku terlalu pendek. - Kamu terlalu tinggi untukku.
- Aku terlalu pendek. - Dia tidak tertarik padamu.
- Kamu harus lebih baik dari itu. - Itu lucu.
- "Kamu harus lebih baik dari itu." - Benar.
Omong-omong, bau kolonye seseorang memenuhi bus.
Itu Sae Ho.
Astaga, yang benar saja.
Bagus. Ini restoran barbeku.
Aku lapar sekali. Aku pernah ke sini.
Mereka menyajikan daging sapi Korea berkualitas tinggi, Sae Ho.
- Makanan di sini enak, Seok Jin. - Benar, bukan?
Astaga. Ada yang harum.
- Bagus. - Benarkah? Kamu pernah ke sini?
- Aku tidak mencium apa pun. - Aku pernah ke sini.
Hidangan di menu pertama yang akan mengenyangkan perutmu adalah
daging sapi Korea kualitas terbaik dan naengmyeon.
Naengmyeon.
Kedengarannya bagus.
Kelihatannya enak.
"Naengmyeon dingin dan daging sapi Korea yang segar dan lezat"
- Apa uang kita cukup untuk ini? - Apa ini tidak apa-apa?
Hasil misi ini akan menentukan harga hidangannya.
Jadi, uang yang kita miliki... Begitu rupanya.
Kita butuh cukup uang untuk memakannya.
Misi pertama adalah Menghitung Dengan Tangan Gemetar.
Kalian akan memakai kalkulator
dengan pemijat frekuensi rendah di satu tangan
untuk menjawab pertanyaan matematika yang diberikan.
- Kita bisa memakai kalkulator? - Ya.
- Tidak menghitung di kepala? - Benar.
Bagus. So Min, kita bisa melakukan ini.
- Kita akan menggunakan jari. Benar. - Ya. Jadi, kita bisa melakukan ini.
Tim tercepat
- menjawab dengan benar akan menang. - Baiklah.
- Akan ada tiga babak. - Baik.
Kapten tim akan mulai lebih dahulu.
Kita akan mulai dengan Sae Ho dan Ji Eun.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo, Ji Eun!
- Semangat! - Aku akan berusaha keras menang.
Sae Ho pasti bertekad untuk menang.
Ini hanya permainan, jadi, kuharap kamu memahamiku, Ji Eun.
Aku suka menggunakan pemijat frekuensi rendah.
Itu bagus. Kita akan makan.
Selama kamu memberiku makanan, aku tidak akan meninggalkan timmu.
- Baiklah. - Aku akan di tim ini selamanya.
- Aku pandai dalam permainan ini. - Benarkah?
- Aku lumayan. - Astaga.
Aku pandai dalam permainan seperti ini.
Tahanlah.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Ji Eun, ayo makan daging.
- Aku tahu. Aku lapar. - Bagus.
- Ji Eun. - Biarkan kami makan daging.
Aku sangat ingin makan daging dan naengmyeon.
Tentu saja.
- Akan kupastikan kita makan. - Bagus.
- Mari makan. - Astaga.
- Ini terlalu intens. - Hei.
- Apakah seintens itu? - Lenganmu jadi gemetar seperti itu?
- Ini terlalu intens. - Ji Eun.
- Apa ini? Ini terlalu intens. - Ji Eun, tetap tenang.
Ayolah, Sae Ho.
- Permainan akan lebih seru. - Astaga. Ini menyenangkan.
- Astaga. Apakah seintens itu? - Mari makan daging sapi.
- Siap. Mulai. - Astaga!
"Babak Satu dimulai"
- Tunggu. - Ji Eun, mulailah menghitung.
- Banyak sekali angkanya. - Apa itu?
Astaga. Apa itu?
- Biar kuhitung. Apa itu 100 juta? - Ini sulit.
Haruskah kupakai satu tangan saja? Apa aku boleh memakai kedua tangan?
- Dilarang memakai kedua tangan. - Hanya satu tangan?
"Jatuh"
"Tangannya terus gemetar"
"Kalkulatornya terlepas"
- Kelihatannya tidak mudah. - Kelihatannya sulit.
Tunggu sebentar. Ini terlalu intens.
- Hei. - Dilarang memakai kedua tangan.
- Hanya satu tangan? - Hanya boleh dengan satu tangan.
- Astaga. - Itu 342 juta dan...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu tidak terlihat mudah.
Astaga. Ini terlalu intens.
Hei, Ji Eun.
Hei.
- Dia juga kesulitan. Pelan-pelan. - Hei, Ji Eun.
Baiklah.
"Diamlah"
Ji Eun, fokuslah.
Yang terakhir. Santai saja.
Astaga. Ini sulit sekali.
- Bagaimana caranya? - Ini sulit.
- Jauhkan tanganmu dari meja. - Ji Eun.
Benarkah?
- Itu membuatnya lebih sulit. - Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Sae Ho, cepatlah. Apa yang kamu lakukan?
- Yang itu kalkulator Ji Eun. - Begitu. Ji Eun, kamu hebat.
- Ji Eun. - Ini soal menahan rasa sakit.
- Astaga. - Ji Eun, fokus.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
- Sae Ho, cepatlah. - Begitu rupanya.
"Ji Eun mulai memasuki angka kedua lebih dahulu"
"Tim Ji Eun bekerja dengan baik sejak awal"
- Astaga. - Ji Eun, fokus.
Dia akan menang.
Nol, lima, dua, satu...
Nol, lima, dua, satu, satu...
- Nol, lima, dua, satu, satu... - Lihat Sae Ho.
"Nol, lima, dua, satu"
"Nol, lima, dua, satu, satu"
- Nol, lima, dua, satu... - Lihat Sae Ho. Dia bingung.
- Satu. - Sae Ho bingung.
- Dikurangi... - Dia memasukkan angka yang berbeda.
- Dua, delapan, satu, nol. - Lihat wajah Sae Ho.
- Dua, delapan, satu... - Ada apa dengan bibirnya?
- Nol, tujuh... - Dia sangat payah dalam hal ini.
- Sae Ho salah memasukkan nomor. - Ji Eun, kamu hebat.
- Ji Eun, teruskan. - Nomor sembilan hilang.
"Dia beralih ke angka ketiga tanpa memperbaiki angka kedua"
- Dua, tiga... - Sae Ho salah memasukkan nomor.
- Ji Eun, kamu hebat. - Satu.
- Apa aku melakukannya dengan baik? - Ji Eun, teruskan.
- Dia bermain dengan sangat baik. - Sembilan, sembilan, satu, nol.
- Sembilan, sembilan... - Sae Ho sangat lambat.
- Astaga, dia cepat sekali. - Satu...
- Kurasa dia... - Nol.
Aku tidak meletakkan tanganku di meja.
- Bukan itu maksudku. - Satu, nol, empat...
- Ji Eun, teruskan. - Maksudku...
Kurasa punyaku lebih intens daripada miliknya.
- Ji Eun melakukannya dengan baik. - Punyaku juga intens.
- Empat, dua, tiga... - Tampaknya sangat sulit.
- Satu. - Kamu hebat.
- Sae Ho, kamu tahu kamu bisa. - Teruskan.
- Tujuh, tiga, lima, 6, 2, 7, 3, 4. - Atasi.
- Lima, satu, 6, 8, 2, 3, 4, 3, 4. - Astaga.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
- Kamu bisa melakukannya jika fokus. - Satu, dua, tiga?
- Kurasa aku salah menekan tombol. - Benarkah?
Kenapa ada tanda kurung di sana?
Tanda kurung? Kalau begitu, hapus. Cepat.
- Bagaimana caranya? - Kembali dan hapus itu.
Bagaimana aku kembali... Tidak.
- Bagus! - Astaga.
- Hei, Ji Eun! - Bagaimana aku kembali... Tidak.
"Dia mengatur ulang kalkulatornya"
- Hei! - Akan kulakukan dengan cepat.
- Tiga, empat, dua... - Sae Ho, cepatlah!
- Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu akan membiarkan kami mati kelaparan?
- Delapan, empat, sembilan. - Ji Eun!
Ji Eun, aku akan memberimu pelajaran jika aku tidak bisa makan.
- Ayolah. Tujuh, tujuh, dua, nol. - Apa yang harus kuketuk?
Tujuh, tujuh, dua, nol, tiga.
Dua, delapan, satu.
- Dua, delapan, satu. - Aku sudah selesai.
- Tekan tombol sama dengan! - Aku selesai.
"Sementara itu, Sae Ho selesai!"
Aku selesai.
- Tujuh, dua, tiga... - Bagaimana kita menghapus nomor?
"Salah!"
- Salah. - Jawabannya salah.
- Baiklah. - Ulangi lagi.
- Sial. - Ulangi lagi.
- Satu, nol, empat. - Astaga!
Kenapa dia tidak pandai berhitung padahal dia orang yang perhitungan?
- Kenapa bisa salah? - Kurang.
- Santai saja. - Satu, dua, tiga, satu.
- Dua... - Hei, Ji Eun!
- Santai saja. - Ji Eun, tekan tombol "C".
Sae Ho melakukannya lagi. Jadi, santai saja.
- Ji Eun, ayo. - Baiklah.
Dua, satu. Aku tidak salah memasukkan nomor.
Ayolah. Ji Eun, bertahanlah.
- Yang terakhir. Santai saja. - Ditambah.
- Lima, lima. - Ji Eun, kamu bisa!
Sae Ho, bagi angkanya menjadi empat bagian.
- Ji Eun, kamu bisa! - Dia hampir selesai.
Delapan, dua, tiga.
Bukan, delapan, dua, satu.
- Delapan, dua, tiga. - Delapan, dua, satu.
- Delapan, dua, tiga. - Empat, tiga, empat.
- Delapan, dua... - Delapan, dua, tiga, 4, 3, 4.
- Bagus! Dia bermain dengan baik. - Bagus.
- Kamu hebat! - Ji Eun, kita akan makan.
- Empat. - Ji Eun!
- Tekan tombol sama dengan! - Tolong jawab dengan benar.
- Tiga, empat. Sama dengan... - Tekan tombol sama dengan.
- Tombol sama dengan. - Apa ini benar?
"Akhirnya dia selesai!"
Beri tahu kami.
"Apa dia menjawab dengan benar pada percobaan keduanya?"
"Salah"
- Astaga! - Tidak.
- Santai saja. - Ulangi lagi.
- Lakukan lagi. - Ji Eun, mulai dari awal lagi.
- Baik! Sae Ho, santai saja. - Ulangi lagi.
- Angka pertama salah. - Dia beralih ke angka berikutnya.
- Kamu benar. - Tiga.
- Empat. - Hei, Ji Eun.
- Tiga, empat. - Tujuh, tujuh, dua, nol.
- Tiga, nol, lima... - Aku sudah selesai.
"Sae Ho selesai lagi!"
- Kurasa dia benar kali ini. - Tiga, nol, lima, satu, dua.
- Dia menjawab dengan benar. - Ya!
"Sae Ho menjawab dengan benar"
- Kenapa kalian tidak tampak senang? - Hore!
- Apa jawabanmu benar? - Ya, benar.
- Tolong beri kami makanan. - Kenapa rekan timku tidak senang?
- Kami gembira. - Sayang sekali.
"Kecewa"
- Kenapa kalian tidak tampak senang? - Ayolah, Ji Eun.
- Tolong matikan ini sekarang. - Ji Eun.
- Tolong matikan. - Kenapa mereka tidak tampak senang?
Ayolah, Ji Eun.
"Berteriak"
- Tidak! - Apakah sebaliknya? Baiklah.
- Baiklah. - Reaksi Ji Eun lucu sekali.
Aku suka reaksinya.
- Aku berkeringat. - Itu tidak mudah.
- Aku merasa tidak enak. Maaf. - Ini sulit sekali.
- Omong-omong, Sae Ho. - Ya?
- Itu tidak profesional. - Itu sangat menegangkan.
- Apa? - Gila kamu mengalahkannya.
Apa maksudmu, itu tidak profesional?
- Bagus. - Terima kasih.
Sayang sekali.
Aku memberinya kesempatan.
- Di mana sopan santunmu? - Selamat menikmati.
Tidak terlalu sakit, tapi terus menggelitik.
- Itu terus menggelitik. - Mari...
- Aku tahu bagaimana rasanya. - maju ke babak berikutnya?
Kamu tampak lebih kurus sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Wajahmu terlihat lebih tajam sekarang.
Haruskah kita lanjutkan ke babak berikutnya?
Babak kedua adalah Tim Ji Eun melawan Tim Jong Kook.
Satu pemain dari setiap tim akan bermain.
- Bagaimana dengan Seok Sam? - Baiklah.
- Bagaimana menurutmu? - Haruskah aku melakukannya?
- Astaga. - Bukankah begitu?
- Kita harus memenangkan babak ini? - Ya, Seok Jin?
Biarkan Haha melakukannya.
Baiklah. Haha akan melakukannya.
Menurutku, dia harus maju pertama.
- Agar aku punya kesempatan. - Baiklah.
- Haha akan melakukannya. - Aku suka melihat mereka begitu.
- Silakan, Haha. - Baiklah.
- Mari kita bantu dia. - Jong Kook akan mengatakan ya...
Mungkin aku akan menang.
Tentu saja. Kamu akan menang.
- Aku harus menang. - Benar.
- Benar. Kamu harus menang. - Aku akan menang agar bisa makan.
Seok Jin, ini menyenangkan.
Jae Seok menikmatinya.
- Apa rasanya enak? - Ya.
- Apa yang dia lakukan? - Kamu sedang menjalani terapi?
- Aku menjalani terapi fisik. - Benar sekali.
Itu digunakan untuk terapi fisik.
- Hei, pergilah. - Kuharap dia akan menang.
- Ayolah. Aku di timmu. - Aku tahu yang akan kamu lakukan.
Aku tahu kamu akan meningkatkan intensitasnya sekaligus.
Aku tidak akan melakukan itu. Kemarilah.
Tunggu. Aku takut.
- Ayolah. - Tidak.
"Penakut selalu berteriak lebih dahulu"
"Mereka juga berlebihan"
Astaga. Ini bukan main. Ada apa dengan lenganku?
- Tingkatkan secara bertahap. - Dia menjadi kucing penakut.
Kurasa tidak seintens saat aku melakukannya.
Astaga, aku sangat benci ini. Hei, jangan lakukan itu.
- Duduklah. Aku harus... - Jangan lakukan itu.
Itu harus sama dengan Haha.
"Dia meningkatkan intensitasnya"
- Hentikan. - Jae Seok...
dia berdiri di sana. Jae Seok, apa kamu sedang bermain?
"Mengutak-atik"
- Jae Seok? - Tingkatkan secara bertahap.
Dia mirip DJ.
- Kamu sedang bermain? - Dia terlihat seperti DJ.
"Dia menikmati DJ frekuensi rendah yang membuat Seok Sam menari"
Astaga. Hentikan.
- Ayolah, Haha. - Ayolah.
- Hentikan. - Hei.
Astaga. Aku tidak berpura-pura.
- Seharusnya tidak seintens itu. - Aku tidak berpura-pura.
- Tidak seintens itu. - Kamu serius?
- Aku tidak berpura-pura, Jae Seok. - Tidak seintens itu.
Haha, kenapa tangan kirimu gemetar?
- Hei, sudah cukup. - Aku tidak berpura-pura!
Intensitasnya sama. Lihat.
Hei, tapi...
"Dia berteriak sangat keras"
- Ada apa dengannya? - Itu sama denganmu.
- Pasti dia berpura-pura. - Baiklah.
- Hei, intens sekali. - Baik. Kembali ke tempat dudukmu.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Benar. Menyerahlah.
"Malu"
- Itu dia. - Maafkan aku.
- Ini memalukan. - Ayo.
Itu...
- Astaga, yang benar saja. - Itu tidak tertahankan.
- Haha menyerah. - Dia tidak bisa memainkan ini.
- Dia menyerah. - Astaga.
- Aku merasa seperti akan mati. - Ada apa dengannya?
- Astaga, Dasar penakut. - Aku tidak percaya dia.
Haha yang terlemah.
- Astaga. - Hei, Haha.
- Dia tidak bisa... - Bahkan Ji Eun melakukannya.
Baiklah. Itu benar.
- Kalian berdua siap? - Harus seintens itu.
- Hei, jangan terlalu keras padaku. - Jauhkan tanganmu dari meja.
- Siap. Mulai. - Bagus. Ayo, Seok Sam.
- Astaga, ini... - Kamu harus menang.
Seok Sam, jika kamu tidak menang, kita tidak akan bisa makan.
- Satu, empat, dua, satu... - Satu per satu. Santai saja.
- Kamu pasti bisa. - sembilan, empat, 5, 6, 7.
- Jangan gunakan tangan satunya. - Benar sekali.
- Jong Kook, jangan pegang ponsel. - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Tidak boleh begitu? Baiklah.
- Ayolah. - Ditambah.
- Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu licik sekali? - Dia salah memasukkan nomor.
- Bagaimana cara menghapus nomor? - Dua, satu, tiga, 9, 4, 5.
"Jong Kook yang gagap teknologi sudah menghadapi rintangan"
- Dua... Dia... - Ketuk panahnya.
- Tombol hapus. - Yang ini?
- Di sudut kanan atas. - Yang ini? Begitu rupanya.
- Tiga. - Tiga, sembilan, empat, lima? Tiga.
- Getaran Seok Jin kurang intens. - Dua, satu, tiga, sembilan...
- Tidak, itu sama dengan Jong Kook. - Delapan, tujuh, tiga, lima.
- Astaga, sakit. - Aku akan membacakannya untukmu.
- Sama dengan Jong Kook. - Delapan, tujuh, tiga, lima.
- Delapan, 7, 3, 5. Dikurang. - Dikurang.
- Satu, empat, 5, 6. Dikurang. - Astaga, ini sulit.
- Apa aku memimpin? - Satu, empat, lima, enam, tiga.
- Jae Seok juga membacanya. - Satu, empat, 5, 6, 3, 9, 8, 2, 7.
"Jong Kook memasukkan angka yang tepat"
Jong Kook, hapus satu angka lagi.
- Tidak, hapus satu angka lagi. - Di belakang angka itu.
- Lima, enam, tiga. - Satu, empat, lima, enam, tiga.
- Lima, enam, tiga. - Jong Kook.
- Satu, empat, lima, enam, tiga. - Apa?
Kubilang, satu, empat, lima, enam, tiga.
- Apa kamu yakin... - Tidak, hapus itu.
- Kamu bicara dengan siapa? - Hapus itu.
- Jong Kook sudah benar. - Itu milikku.
Itu milikmu? Kukira yang satunya.
- Jong Kook bermain dengan baik. - Aku salah.
- Kukira itu miliknya. - Apa itu tadi?
- Ada apa dengannya hari ini? - Maafkan aku.
- Ada apa denganmu? - Jong Kook hebat.
Benar. Kamu hebat.
- Ditambah... Dikurang? - Sempurna.
- Dikurang? - Taruh lima di antara 4 dan 6.
- Hapus. - Satu, empat... Bukan tujuh.
- Hapus nomornya. - Bagaimana cara menghapusnya?
- Bukankah ada tombol menghapus? - Jangan tekan tombol "C".
- Tekan tombol "C"! - Tombol "C"!
- Seok Jin, tekan tombol "C"! - Benar.
- Kamu melewatkan empat. Hapus itu. - Delapan, lima, empat.
- Sial. - Tiga, dua...
- Delapan, lima, 4, 3, 9. - Tiga, dua, lima, sembilan.
- Empat, tiga, sembilan. - Sembilan. Berikutnya.
- Tujuh, enam, nol, nol, tujuh. - Tujuh, enam, nol, nol, tujuh.
- Tujuh, satu, sembilan, 9, 4. - Tujuh, satu, sembilan, 9, 4.
"Gemetar"
"Dia tidak bisa menggerakkan jari sesuai keinginannya"
- Tujuh, satu, sembilan, 9, 4! - Dikurang.
- Tujuh, satu, sembilan, 9, 4! - Lima, enam, empat, dua.
- Berikutnya. - Empat, empat.
Nol, nol, satu, satu.
Empat. Ditambah.
- Ditambah. - Satu, satu.
- Ditambah. Astaga, sakit. - Tiga.
- Apa itu benar? - Tiga, dua, lima, sembilan, tujuh.
- Benar! - Jawaban Jong Kook benar.
- Bagus! - Ya!
Astaga.
Sial. Hei, cobalah.
- Kenapa kamu tidak bisa lebih baik? - Cobalah.
- Tim kita terus kalah. - Aku khawatir.
Seharusnya, kamu bermain di babak ini.
- Seharusnya. Aku pemain andalan. - Benar sekali.
Kamu tidak bisa yakin. Kamu bukan andalan tim.
- Astaga. - Aku pemain andalan.
Permainanmu pasti buruk.
Jika tidak bisa menahannya, pulanglah.
- Apa yang kamu lakukan, Haha? - Astaga, yang benar saja.
- So Min. - Ada apa dengannya?
Hei, Haha hebat.
- Delapan, delapan. - So Min, kamu membuat kesalahan.
- Tunggu. - So Min, hapus semuanya.
Itu nomor yang salah. Delapan, delapan.
So Min, hapus semuanya.
- Jawaban Haha benar. - Ya!
"Jawaban Haha benar"
- Hei, aku terkesan. - Dia berhasil.
- Aku bangga kepadamu, Haha. - Aku berhasil.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Aku berhasil.
- Maafkan aku. Kita kalah. - Tidak apa-apa.
- Kita kalah. Bagaimana ini? - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Kamu lebih baik dariku.
Setiap tim akan menerima...
- Berapa yang kita dapatkan? - Masing-masing 20.
Berapa banyak ini?
Sekarang kami akan mengungkapkan nilai tukarnya.
Lihat? Uangnya...
- Namun... - Bagus.
Nilai tukarnya tinggi.
"Nilai tukarnya saat ini"
- Kamu benar. - Untuk makan daging sapi Korea,
- kita harus membayar 60 lembar. - Ya, 60.
Dengan mata uang itu, bukan?
Jika kita ingin membayar dengan uang Ji Eun.
Berapa daging yang akan disajikan? Kurasa tidak banyak.
Nilai tukarnya yang terburuk sekarang.
Mari tunggu sampai nilai tukarnya meningkat.
Uangnya...
- Tentu. - Jangan makan dahulu.
- Sama sekali tidak? - Benar.
- Kita harus menunggu waktu. - Sampai nilai tukar meningkat.
Menyebalkan sekali. Apa yang harus kulakukan?
"Dia kekurangan lima lembar"
- Aku hanya punya 20 lembar. - Mari kita lakukan itu.
Bagaimana dengan uang yang kamu terima sebelum pertandingan?
Aku belum mau menghabiskan semuanya.
Seharusnya aku menerima uang Jong Kook saat ada kesempatan.
- Kita bisa menguangkan yang lain. - Siapa yang ingin menukar?
- Apa yang lebih baik? - Se Chan, kamu memakai arloji?
Sae Ho, kamu bisa menukar arlojimu dengan lebih banyak uang.
- Apa mereka menerima arloji? - Arloji mewah,
- sepatu, dan... - Sulit kupercaya.
- Kamu benar. - Bisa kamu uangkan.
Bahkan emas. Aku senang sudah memakai aksesori hari ini.
Bagaimana jika kita menjual beberapa barang?
Mungkin sepatu kita.
- Kamu menerima emas? - Ya.
Kami hanya bermurah hati karena Ji Eun ketua tim kami.
So Min, aku juga ingin menukar apa yang kumiliki.
"Dia mengunjungi konter penukaran padahal tidak punya uang"
- Satu dolar. - Emasnya.
- Hanya satu dolar? Sungguh? - Benarkah?
Ini.
- Ini emas. - Setidaknya harus dapat 50 dolar.
"Dia dengan hati-hati menyerahkan alat makan kuningan"
Ini emas 14 karat.
- Ini antikarat... - Tidak, ini emas.
Ini emas.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku menjual emas.
- Emas... - Tunggu sebentar.
- Kapan kamu mencuri ini? - Kamu menjual alat makan?
- Apa tidak boleh? - Tidak.
Sae Ho...
Berapa harga arloji Sae Ho?
- Satu dolar. - Satu dolar?
- Apa ini hanya seharga satu dolar? - Hanya satu dolar?
- Semuanya bernilai satu dolar. - Begitukah?
- Ayolah. - Benarkah?
Apa aku akan dapat satu dolar untuk uang 50 dolar ini?
- Satu dolar untuk uang 50 dolar? - Sungguh?
"Harganya turun di alam semesta Running Man"
Aku berikutnya.
"Ji Eun ada di konter pertukaran"
- Tunggu sebentar. - Aku tidak percaya ini.
Kamu membeli sesuatu?
- Tidak, aku menjual sesuatu. - Begitu rupanya.
Ini jam tangan pintarku.
"Yang ingin dia tukar"
Itu dua dolar.
Tiga dolar.
Empat dolar.
"Yang ingin dia tukar"
Lima dolar.
Dia melepas semua antingnya.
"Dia menyerahkan semua perhiasan yang dia pakai"
Lima dolar.
Kami tidak bisa menerima jam pintar.
Aku diberi tahu kamu akan menerimanya.
"Yang berfluktuasi dalam harga tidak bisa diserahkan"
Kamu yakin ini emas?
Ya, benar.
Mereka tidak akan menerima arlojimu?
- Tidak akan. - Kenapa tidak?
"Diam-diam"
Ini perak.
Warnanya perak.
Kamu tidak akan menerima pelembap bibir, bukan?
Apa lagi yang kumiliki?
"Dia bahkan menyerahkan uang 50 dolar yang dia miliki"
"Aku akan memberimu dua dolar untuk semuanya"
- Terima kasih. - Aku tidak percaya padamu.
"Dengan semua yang dia miliki, dia berhasil mendapatkan dua dolar"
Kenapa kamu melarang kami makan apa pun sebelumnya?
Aku tidak percaya mereka.
- Sungguh. - Jong Seo, ini.
Ini celana Calvin Klein.
Kenapa tidak jika itu merek mewah?
"Keadaan mendesak membuatnya menunjukkan perut gemuknya"
Teman-teman, lihat ini.
Bukankah Calvin Klein adalah merek mewah?
- Benar. - Aku ingin menukarnya, tapi...
Itu kehilangan nilainya saat kamu memakainya.
Mereka tidak mau mengambilnya.
- Kamu menunjukkan itu ke mereka? - Calvin Klein...
- Ayolah, Se Chan. - Aku tidak percaya kamu buka.
- Kalau begitu, aku akan... - Merek apa itu?
- Armani.
Benar, aku tahu merek itu.
Armani.
Kenapa kamu tidak menerima pakaian dalam dari merek mewah?
Aku juga memakai Armani.
- Aku akan melepas ini. - Armani.
- Mereka tidak akan menerima itu. - Bagaimana dengan ini?
Dia pasti sudah tahu sebelumnya memiliki emas sebanyak ini.
- Namun, ini emas asli. - Asal kamu tahu,
kamu tidak akan mendapatkannya lagi setelah menukarnya.
Kamu tidak akan mendapatkannya lagi.
- Apa? - Mereka tidak mengembalikan.
- Benarkah? - Penonton akan mengkritik kita
- karena tidak jujur. - Apa maksudmu?
Tidak masuk akal jika mereka mengembalikan ini.
Kamu tidak boleh mengembalikan gelang emasnya.
"Harga mati"
- Ini... - Itu membuatnya gelisah.
Kamu tidak bisa mengembalikan gelangnya.
- Kamu harus tulus, Sae Ho. - Tunggu.
Untuk apa aku membuang gelang mahal ini di sini?
Kalau begitu, jangan menukarnya dengan uang.
- Jangan yang ingin kamu simpan. - Aku akan menyerahkan gelangnya.
Apa uang 50 dolar juga bernilai satu dolar?
"Sae Ho menukar gelang emasnya dengan satu dolar"
- Kamu tidak mau makan? - Tidak.
Entah kenapa, aku tidak tertarik.
"Tim Jong Kook di posisi pertama adalah tim yang menabung"
Lebih baik menabung untuk nanti.
Sutradara, tunggu.
"Jae Seok mengunjungi konter pertukaran"
Bisakah aku membeli gelang emas?
Boleh kubeli seharga satu dolar?
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.
Jae Seok, ini. Belilah dengan ini.
- Namun, itu uangku. - Belilah gelangnya.
"Mereka berharap bisa menampilkan pertunjukan seru"
- Ini. - Terima kasih.
- Hei, kamu tidak boleh memakainya. - Aku membelinya.
- Kenapa kamu membeli itu? - Aku membelinya.
Aku membelinya seharga satu dolar.
Kenapa?
Harganya hanya satu dolar.
Hei, kemarilah!
Astaga, maaf soal itu.
- Biar kubantu. - Namun, aku membelinya.
Jangan biarkan orang lain membelinya.
- Namun, aku membelinya. - Bagus untukmu.
- Karena... - Bagus sekali.
Aku juga ingin membeli ini seharga satu dolar.
Lebih baik membelinya saat harganya murah.
- Nilai tukarnya mungkin akan naik. - Tentu.
- Sekarang milik Jae Seok? - Aku membelinya seharga satu dolar.
Kamu tahu betapa mahalnya ini?
Seharusnya, kamu tidak menjualnya.
Akan kuambil kembali seharga satu dolar.
- Apa? - Akan kujual seharga dua dolar.
"Emasnya sekarang dua kali lipat harga aslinya"
- Bagus sekali. - Namun, itu tetap murah.
- Jika tidak... - Harga dua dolar masih murah.
Aku akan menjual seharga satu dolar dan 40 dolar dari tagihanmu.
- Karena... - Tunggu.
Sae Ho sebenarnya khawatir.
- Namun... - Tidak mungkin, bukan?
- Dia tidak akan mengembalikannya. - Aku tidak bercanda.
Kamu baru saja menjualnya.
Mengembalikan barangnya bisa membuat kami dalam masalah.
Kalau begitu, aku akan memberimu dua dolar.
Sekarang akan lebih baik.
Aku tidak percaya ada orang
yang mencoba mengambil keuntungan.
Kenapa ada orang yang melakukan itu?
Semua yang ada di sini bernilai satu dolar hari ini.
- Benar. - Sae Ho menyerahkan barangnya.
"Dia menyerahkan uang 50 dolar untuk satu dolar lagi"
- Dengan harga murah. - Aku sudah membeli.
- Aku bertanya apa itu mungkin. - Baguslah.
- Aku diberi tahu itu diperbolehkan. - Kejam sekali.
Kembalikan gelangku.
- Ini. - Tidak mungkin!
Apa aku akan dapat satu dolar jika menjualnya lagi?
"Pertukaran dengan menghabiskan dua dolar untuk mendapatkan satu"
- Jangan membelinya kali ini. - Namun...
Inilah definisi ekonomi kreatif.
- Begitu caramu menghasilkan uang. - Jangan hanya duduk diam di sana.
- Investasi yang bagus. - Benar sekali.
Aku akan membelinya lagi jika bisa.
- Kalau begitu... - Sulit dipercaya.
Tanpa melakukan apa pun...
- Naengmyeon... - Semangkuk naengmyeon
dan dua porsi daging sapi. Bagaimana?
- Bagaimana? - Aku menyukainya.
Mari kita makan sampai kenyang.
Kita berpesta meski di posisi terakhir.
Tepat. Kita di posisi terakhir dalam permainan.
Apa tim lain tidak akan makan?
- Tidak. - Tidak, kami akan menabung.
- Kami tidak punya uang. - Kami akan duduk di sini.
- So Min. - Aku akan jual sepatuku demi uang.
Apa hanya kita yang makan?
Hanya kita?
- Tunggu. - Kamu menjual sepatumu?
- Aku juga akan membeli itu. - Apa?
Namun, ini tidak akan muat untukmu. Bisakah aku menjual ini?
- Tentu saja. - Kita harus mengambil sepatu itu.
Namun, aku tidak punya satu dolar.
Bisa pinjamkan aku 20 dolar?
- Uang kertas Sae Ho? - Ya.
Aku akan menukar 40 dolar dengan satu dolar dan membeli sepatu.
- Aku sangat menginginkan itu. - Tentu.
Terima kasih, So Min.
- Berapa yang kamu butuhkan? - Dua puluh saja.
Baik, bagus. Aku bisa membeli ini kembali, bukan?
"Sae Ho menjual sepatunya seharga satu dolar"
"Ada alasan dia sangat membutuhkan satu dolar itu"
- Ini. So Min. - Silakan.
- Makanlah barbekunya. - Kamu yakin?
- Benarkah? - Silakan.
Boleh aku membeli?
- Ada apa dengannya? - Bagaimana denganmu?
Silakan.
Aku akan makan barbeku dengan teman nanti.
Seperti kataku. Kamu tidak pernah tahu.
- Jika dia baik... - Mereka tidak pernah sedekat ini.
Dia mungkin berubah pikiran.
- Orang-orang perlahan menyukaimu. - Benar sekali.
Ji Eun, apa pendapatmu tentang pria seperti itu?
Mereka membuatku terkesan.
Itu terdengar seperti robot.
- Ji Eun. - Kamu yang terbaik!
- Itu terdengar tidak berperasaan. - Dia keren sekali.
Aku akan membeli sepatunya. Aku punya 40. Semuanya di sana.
"Se Chan ada di konter membeli sepatu"
Terima kasih.
Sepatu ini tidak mudah ditemukan belakangan ini.
Sulit kupercaya.
Aku juga punya itu.
Tunggu. Dia...
Sepatu ini tidak mudah ditemukan belakangan ini.
Kamu percaya aku membeli ini seharga satu dolar?
"Kamu perxcaya aku membeli ini seharga satu dolar?"
"Sepatu ini sudah tidak ada lagi"
Pas sekali!
Bagaimana kamu membayarnya?
Kamu bisa dapat satu dolar untuk 40 lembar uang Sae Ho.
Itu bisa memberimu ini.
Ini untuk kami simpan.
- Se Chan, kembalikan uangku, ya? - Coba kenakan itu.
- Tentu. - Kenapa kamu meminjaminya uang?
Dia sangat menginginkan sepatu itu.
- Sae Ho... - Namun, aku menjualnya untukmu.
- Kenapa kamu membantunya? - Kamu tidak bisa menariknya lagi.
- Dia sangat menginginkan sepatunya. - Dia sangat menginginkan itu.
- Caranya meminta menggemaskan. - Pas seperti sarung tangan.
Dia mengekspresikan keinginannya.
Akan terlihat lebih keren jika kamu melipatnya di tumit.
- Seperti ini? - Jangan coba-coba.
- Jangan. - Baiklah, astaga.
Aku pesan daging sapi Korea.
Lupakan saja. Kembalikan.
Kamu tidak bisa mengambil kembali pemberianmu.
- Aku pesan daging sapi Korea. - Daging sapi Korea?
Sepatunya cocok untukmu.
- Cocok, ya? - Silakan bawa masuk makanannya.
- Mari makan. - Mari kita lakukan.
Lihat naengmyeon-nya.
Ini gila.
Corak lemaknya adalah karya seni.
Ini dia. Astaga.
Dagingnya sudah tampak lezat.
- Aromanya seperti liburan. - Corak lemaknya adalah karya seni.
"Dia mencicipi"
"Enak sekali!"
Ini lezat.
Ini luar biasa.
Astaga.
Makanlah naengmyeon ini.
"Sepadan dengan menjual perhiasannya"
- Luar biasa, bukan? - Benar.
Ini luar biasa.
- Meleleh di mulut. - Ini luar biasa.
- Dagingnya luar biasa. - Kelihatannya enak sekali.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Kenapa kamu tidak mau ini?
- Enak sekali. - Kalian semua harus makan.
- Aku sama sekali tidak lapar. - Yang benar saja.
- Dia tampak kelaparan bagiku. - Kamu tidak lapar?
Jong Kook, kamu harus makan saat orang lain makan.
Hanya saja...
Kamu tahu bagaimana aku. Aku akan makan jika aku lapar.
Haha tampak lapar bagiku.
Aku lebih suka makan sesuatu yang lebih baik nanti.
- Namun, ini sangat lezat. - Ayolah.
Jangan terlalu perhitungan.
Orang harus makan saat lapar.
Makan saja saat ada kesempatan.
Ini lezat.
- Cicipilah naengmyeon-nya. - Baiklah.
- Kamu lebih suka apa? - Bawang daun.
- Bawang daun? - Ya.
Aku mau lagi.
- Ini lebih dari cukup. - Aku sangat suka daun bawang.
"Rasa bersalah membuat So Min menawarkan ssam"
Ini luar biasa.
Ini.
"Bukan kamu"
Selamat menikmati.
Selamat menikmati, Se Chan. Enak?
Enak, bukan?
Aku senang
ada orang lain yang lebih menderita daripada aku.
Aku senang Sae Ho ada di sini.
Kamu tidak punya sandal?
Pakai kantong plastik atau semacamnya.
- Beri aku satu dan akan kupakai. - Ya. Pakai kantong plastik.
- Itu sering terjadi di masa lalu. - Ya.
- Memakai kantong plastik. - Benar.
- Itu sering terjadi di masa lalu? - Ya.
- Sepatunya keren. - Apa itu?
Namun, bukankah itu terlalu besar?
Kamu tidak punya yang kecil?
Ini sepatu bot atau apa?
Karena ini musim dingin.
- Akan kupakai. - Sae Ho...
- Aku akan melakukannya. - Kamu pikir dia sampah?
- Berikan kepadaku. - Bukankah ini kantong sampah?
Masukkan saja Sae Ho ke dalamnya.
Ini terlalu besar.
Apa ini sepatu bot panjang?
"Mereka tidak menghemat bahannya saat membuat sepatu bot panjang"
Sae Ho memang punya selera mode.
Namun...
Sudah selesai.
- Ayo ke tempat berikutnya. - Kamu...
- Kantong plastiknya... - Ini hangat.
- Itu keren. - Tidak apa-apa?
Itu tampak keren.
Ayo.
Aku tidak punya sepatu.
"Panggung busana bersambung ke luar"
Aku harus berhati-hati dengan kakiku. Baiklah.
"Seorang pencinta mode yang bisa memakai sepatu bot tidak biasa"
Itu tampak keren.
Kamu mirip Puss in Boots.
Kita makan daging berkat Ji Eun.
Kita bisa memakannya berkat Ji Eun.
Aku akan mencoba mengumpulkan lebih banyak emas.
- Ji Eun... - Aku akan selalu di Tim Ji Eun.
Kurasa kamu bertukar tim.
- Seok Jin, kamu juga? - Tentu saja.
- Kurasa kamu bertukar tim. - Aku bisa makan daging.
Kamu berganti tim saat kami tidak ada. Astaga.
Lihat Ji Eun.
- Sae Ho. - Ya.
Bukan begini caramu membuat orang tertawa belakangan ini.
"Apa?"
Jae Seok.
Sayang, orang membuat orang tertawa dengan percakapan mereka.
- Bukan ini. - Kamu membungkusnya dengan baik.
- Kenapa dia melepas sepatunya? - Apa yang kamu lakukan?
Aku semiprofesional. Kamu pikir aku ingin melucu seperti ini?
- Sae Ho bekerja sangat keras. - Aku juga ingin menjadi lucu
dengan kata-kata manisku.
- Sayang. - Bukan ini maksudku.
Kamu harus membuat orang tertawa dengan omonganmu belakangan ini.
Astaga.
Kenapa kamu duduk di sana, Ayang?
Aku...
- Dia menjadi ayangnya. - "Ayang."
Dia tidak tahu harus berkata apa.
- Dia bingung. - Dia melakukannya.
- Bukan begitu. - Aku harus melindungimu.
So Min.
Se Chan yang ada di hatimu.
- Namun, kamu memanfaatkan Sae Ho. - Benar.
Ini agak...
Aku menjual sepatuku untuk daging.
Kamu tidak bisa memberikan uang kepada Se Chan untuk sepatu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita teman baik.
Se Chan, luar biasa kamu bisa membeli sepatu seharga satu dolar.
Namun, izinkan aku menanyakan satu hal.
Bagaimana jika dia meneleponku setelah syuting
dan menyuruhku mengembalikannya?
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Ini agak... Benar, bukan?
- Karena... - Ini janji kepada pemirsa.
Itu... Ya.
- "Janji kepada pemirsa?" - Benar. Kamu beli satu dolar.
"Janji kepada pemirsa." Aku suka itu.
- Bagus, bukan? - Ya.
Ji Eun, bukankah kamu harus mengambil anting-anting itu kembali?
- Dia luar biasa. - Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus masuk Tim Ji Eun.
- Dia baik sekali. - Tidak.
Tentu saja, dia harus baik. Dia tampil di acara ini.
- Jangan terlalu jahat. - Seok Jin.
"Dia dikritik karena terbiasa jahat kepada tamu"
"Dengan putus asa berpaling"
Sejujurnya, kamu tidak bisa menilai seseorang saat baru bertemu sekali.
- Kamu tidak tahu. - Benar.
- Ya. - Diam, Berengsek!
- Kenapa? - Berhenti.
Kubilang kamu benar.
Itu benar, bukan?
- Awalnya kamu tidak tahu. - Teman-teman.
- Namun, biar kukatakan ini. - Benar.
Ji Eun kemungkinan besar orang yang baik.
- Ya. - Sangat mungkin.
Kamu akan melihat betapa palsu hidupnya, Ji Eun.
- Lihat kehidupan palsu Seok Jin. - Aku serius.
- Lihat saja nanti. - Bukan begitu.
Apa?
Bersihkan gigimu setelah makan daging.
- Bersihkan gigi? - Kenapa memintanya melakukannya?
Karena dia makan daging. Untuk berjaga-jaga.
- Astaga. Ji Eun. - Aku baik-baik saja.
Membersihkan gigi di acara ragam adalah kali pertama.
- Ini... - Haruskah aku
- menunjukkannya? - Kali pertama di acara ragam.
Akan kutunjukkan jika kamu tidak keberatan.
Ya. Semua tidak keberatan.
"Peringatan gangguan"
Bisa kutunjukkan.
Kamu harus memakai benang gigi.
Aku juga menggunakan yang itu.
- Apa? - Itu sama.
- Aku juga menggunakan yang itu. - Kenapa itu tidak meyakinkan?
- Itu sangat dipaksakan. - Aku mudah terharu, tapi...
Jika dia tidak menyukainya, berarti dia sungguh tidak suka.
- Ya. - Lihat ini.
Kamu harus memakai benang gigi seperti ini.
Kamu bilang orang tidak mencoba melucu seperti ini sekarang.
Kamu harus lucu dengan bicaramu.
- Benang gigi... - Ini halus.
- Apa benang gigi di antara giginya? - Ya.
Ji Eun ketakutan.
- Ya. - Ji Eun...
Itu bukan Jae Seok yang dia bayangkan.
Benang gigi.
- Ini sikat gigi interdental. - Ini...
Ini sangat...
- Sakit. - Lihat dia.
Biar kutarik untukmu.
"Gigi keras kepala yang tidak mudah melepaskan benang gigi"
- Ini sikat gigi interdental. - Kamu punya sikat gigi interdental.
Hari ini bukan episode spesial gigi.
"Tertawa"
Namun, gigi Jae Seok benar-benar tidak sejajar.
Giginya sangat tidak sejajar. Bagaimana bisa seperti itu?
So Min.
Itu...
- Sungguh... - Apa maksudmu?
dia pasti bekerja keras dengan giginya.
- Giginya sangat tidak sejajar. - Dia pria yang hebat.
Aku masih bisa...
Tidak masalah giginya tidak sejajar, yang penting dia pandai bicara.
- Maksudku... - Dia pandai melakukan itu.
Kamu menguasai dua orang.
Berapa orang yang akan kamu kuasai?
Sementara untuk Jong Kook, saat musim Piala Dunia dimulai,
mulai dari pertandingan antara Uruguay dan Korea,
banyak yang harus dia pikirkan.
- Ya. Benar. Terima kasih. - Jangan macam-macam dengannya.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa dia ada hubungannya dengan itu?
- Dia harus memikirkan strategi. - Aku harus membuat rencana.
Kenapa dia harus memikirkan strategi?
- Aku harus berkomentar. - Ya.
Aku harus membicarakannya.
Aku tahu banyak tentang sepak bola.
Seok Jin, apa prediksimu untuk Piala Dunia ini?
Aku akan membuat prediksi yang tepat.
Pertama, kita akan menang melawan Uruguay 2-1.
- Kenapa? - Korea tidak pernah gagal
di pertandingan pertama. Hampir tidak pernah.
Kita menang atau seri.
Kurasa kamu tidak menonton Piala Dunia Brasil.
Ada apa di Piala Dunia Brasil?
"Palsu"
"Kehidupan palsunya langsung terungkap"
Begini caranya.
- "Begini caranya." - Kamu tidak menontonnya saat itu?
- Kamu tidak menonton Piala Dunia? - Kamu pikir aku tidak menontonnya?
- Dia hanya tidak mengingatnya. - Lalu,
kita akan menang melawan Ghana.
- Kita akan kalah melawan Portugal. - Kita akan kalah?
- Dua kemenangan dan satu kekalahan. - Kita akan ke babak 16 besar.
Di restoran kedua, aku akan makan apa pun yang terjadi.
Ayo makan.
Perutku kosong. Asam lambungku naik.
Rasanya mereka punya makanan enak.
Mari makan.
"Restoran Sup Boga Bahari 'H' di Gangnam"
Seperti yang diharapkan dari Sae Ho.
- Ya. - Astaga.
- Lihat. - Kelihatannya lezat sekali.
Hidangan yang kita dapatkan kali ini lobster mentah meleleh di mulut
dan sup boga bahari pedas.
"Lobster mentah berdaging dan sop boga bahari pedas"
Apa ini satu dolar?
Per potong.
Satu dolar untuk sesuap.
Apa ini juga satu dolar?
- Aku mau ini. - Ini tampak lezat.
Aku harus makan lobster.
- Aku tidak bisa. - Setidaknya harus makan lobster.
Itu milikku.
- Bukankah sepatunya cantik? - Itu sangat cantik.
- Mereka sempurna untukmu. - Sepatunya
- cocok untukmu. - Sepatunya terlihat mahal.
Di mana kamu menaruh sol dalamnya?
- Aku mengeluarkannya. - Di mana mereka?
Aku juga membayarnya.
Jadi, di mana mereka?
Aku memilikinya. Kenapa?
- Kamu sungguh memilikinya? - Ya.
"Mengancam"
Aku harus memakainya untuk syuting.
- Kamu sungguh memilikinya? - Ya.
"Mengancam"
Dia marah.
Aku membelinya seharga satu dolar tadi.
Jangan membuatku terlihat aneh di depan banyak orang.
- Namun... - Dasar berandal.
Produser, aku membelinya seharga satu dolar.
- Benar. - Apa kukembalikan setelah syuting?
- Berhenti. - Tidak perlu.
- Ini akan menjadi masalah. - Bukan begitu cara melawak.
Apa?
Dia bilang bukan begitu cara membuat orang tertawa.
- Duduklah. - Sayang.
- Kamu harus bicara agar lucu. - Aku selalu bicara.
Bukan begitu caramu membuat orang tertawa belakangan ini.
Pengarah audio menyuruhmu duduk
saat kamu terus membuat suara gemerisik. Berisik sekali.
"Pria dengan sepatu bot plastik sangat berisik"
"Perlahan"
Keren.
"Sepatu yang paling dibenci oleh pengarah audio"
Dia terlihat seperti pahlawan.
Jika ada yang ingin berganti tim,
kamu bisa pergi ke tim yang kamu inginkan.
- Namun, Ji Eun... - Kita bisa di tim yang sama.
Ji Eun memberikan anting-antingnya
- untuk timnya. - Ya. Kamu tidak boleh bertukar.
Astaga.
Kenapa kamu ingin datang?
Ini gila.
Ada apa?
"So Min dari Tim Sae Ho diam-diam berdiri pada saat itu"
- Ji Eun. Kalau begitu, kemarilah. - Kamu mau ke sisi itu?
Aku akan memberimu kursiku.
- Kamu datang ke sini? - Silakan duduk di kursi sebelah.
Kamu datang ke sini?
Seok Jin datang.
Dia datang.
- Kalian mau? - Ya, kami mau.
Ini bagus.
- Ini keren. - Ji Eun. Ini untukmu.
Tidak apa-apa. Kami akan baik-baik saja.
- Apa Ji Hyo datang ke sini? - Apa yang terjadi pada Sae Ho?
- Apa Sae Ho sendiri? - Dia sendiri.
- Sae Ho. - Apa aku melakukannya sendiri?
"Pria dengan sepatu bot plastik ditinggalkan seorang diri"
Apa Sae Ho sendiri?
Kalau begitu, aku akan ke sisinya.
Baiklah. Mari kita ciptakan keseimbangan.
- Kita harus seimbang. - Benar.
- Beginilah caramu berganti tim. - Ya.
- Baiklah. - Aku menyukainya.
Mari makan sup boga bahari.
- Mari kita lakukan. - Ayo semangat.
- Kita pasti bisa. - Aku pasti akan memberimu makan.
- Kita pasti bisa. - Aku akan menjual sesuatu.
Misi untuk babak ini adalah Mencipratkan Air Dalam Keheningan.
Setiap tim akan bermain Berteriak dalam Keheningan.
Setiap kali menjawab dengan benar, kalian bisa mengambil stik
dari topi bom air yang dipakai pemimpin tim lain.
Permainan berakhir saat kalian membuat bom air
- kedua ketua akan meledak. - Baiklah.
"Mereka harus meledakkan semua bom air agar berhasil"
Tiga tim akan mencobanya dan akan diberi peringkat berdasarkan waktu.
Siapa yang akan mencoba lebih dahulu?
- Kami yang kedua. - Baik. Jadi, Tim Jong Kook dahulu.
- Baiklah. - Kami yang pertama?
"Tim Jong Kook akan mencoba dahulu"
Astaga, ini rumit.
Astaga, berisik sekali.
"Dua rekan satu tim memakai headsets bermain Berteriak Dalam Kesunyian"
- Aku tidak mendengar apa pun. - Aku sungguh tidak bisa mendengar.
- Kamu tidak bisa mendengar? - Mungkin akan meledak sekaligus.
- Kamu tidak bisa mendengar? - Tidak bisa.
- Se Chan, berteriaklah. - Baiklah.
Berteriaklah.
"Berteriak"
- Kamu punya banyak gigi emas. - Ya.
- Aku harus menjualnya. - Bersiaplah. Hei.
- Ke mana aku harus melihat? Itu? - Hei.
- Baiklah. - Bersiaplah. Ayo.
- Ayo. - Bersiaplah. Ayo.
"MBTI"
"Jong Kook harus menjelaskan apa itu MBTI"
Ini tes kepribadian.
Kutipan dari Alkitab?
Tes.
- Kutipan dari Alkitab? - Ini sulit.
Tes kepribadian.
- Kutipan dari Alkitab? - Tes.
- "Sa". - Dia tidak bisa mendengar apa pun.
- Ini mustahil. - Kutipan dari Alkitab?
Tes kepribadian.
Jalan-jalan di Seoul?
Ini tidak akan berhasil. Matanya kehilangan fokus.
"Matanya kehilangan fokus"
- Keluarlah. Mari bertukar. - Kita harus bertukar.
- Bertukar. - Bertukar?
Masuklah.
- Ini butuh waktu. - Ya.
"Urologi"
Kkwachu.
Gwangju?
- Kakak Kkwachu. - Stasiun Gwangju?
"Urologi"
Rumah sakit.
- Rumah sakit? Di Gwangju? - Kakak Kkwachu.
Ada banyak rumah sakit di Gwangju.
Rumah Sakit Samsung?
- Bukan. - Rumah Sakit Severance.
- Apa? - Rumah Sakit Severance.
- "Rumah Sakit Severance." - Departemen apa?
Departemen apa?
- Kamu sering ke departemen itu. - Departemen apa?
Bedah torakoplastik.
- Apa? - Bedah torakoplastik.
- Pikirkan Jae Seok. - Urologi.
"Benar"
- Benar. - Benar.
- Dia melakukannya dengan baik. - Ayo.
- Syukurlah. - Aku merinding.
- Ji Eun juga selamat. - Kebetulan sekali.
Ini luar biasa.
Cho Sae Ho!
- Cho Sae Ho! - Cho Sae Ho?
Cho Sae Ho!
- Cho Sae Ho! - Cho Sae Ho?
Berat badannya bertambah.
Tidak. Berat badan menurun
- kemudian kembali naik. - Aku tahu.
Bahu. Bahu bungkuk.
Berat badan menurun kemudian kembali naik.
"Kesal"
- Bengkak. Wajahnya bengkak. - Tidak.
Dia seperti ini setelah berat badan menurun.
- Berat badan turun dan naik lagi. - Beratnya naik lagi.
- Sekarang... - Efek yoyo.
"Efek yoyo benar"
- Yang terakhir. - Baiklah.
- Benar. - Mari kita lakukan.
- Kenapa tidak keluar? - Tidak mau keluar.
- Yang terakhir. - Baiklah.
- Benar. - Mari kita lakukan.
"Ji Eun selamat lagi"
- Bagus. - Tidak mau keluar.
Ini luar biasa.
- Cho Sae Ho. - Kebetulan sekali.
- Cho Sae Ho. - Cho Sae Ho.
- Nama. - Kubis.
- Ya. - Baiklah.
"Mereka terus mendapatkan jawaban yang benar"
- Ji Eun. - Tidak mau keluar.
- Apa yang terjadi? - Tidak mau keluar.
- Ini tidak masuk akal. - Cepatlah.
- Toilet yang tersumbat. - Lalu apa yang kamu pakai?
Penyedot.
- Ya. - Baiklah.
Mereka hebat.
Peluangnya 50-50.
Ini tidak masuk akal.
- Suntikan botoks. - Kenapa kamu disuntik botoks?
Keriput.
- Baiklah. - Airnya harus keluar sekarang.
"Haha akhirnya mengambil stik terakhir"
- Airnya keluar. - Tidak.
Akhirnya keluar.
- Sudah keluar. - Baiklah.
- Sudah keluar. - Sudah keluar.
Apa kata lima huruf itu?
Stik terakhir berhasil.
- Airnya keluar. - Itu keluar.
Bagaimana bisa bertahan sampai akhir?
Akhirnya keluar.
Sampai akhir. Aku yakin kita menang.
- Airnya menetes. - Sungguh.
- Apa kita memberikan pertanyaan? - Kita juga harus menjawabnya.
Ji Eun, mau menebak?
Aku akan menebak kata-katanya.
- Bersiaplah. - Apa yang akan kita lakukan?
- Kamu bisa bermain dengan baik? - Aku akan memilih stik yang benar.
- Siap, mulai. - Mereka tidak bisa mendengarku.
"Kencan buta"
- Seorang pria... - Seorang pria...
- dan seorang wanita... - dan seorang wanita...
- bertemu. - bertemu.
Kekasih?
Pertemuan pertama.
Apa?
- Pertemuan pertama. - Keadaan menjadi rumit.
Wawancara pernikahan?
- Yang pertama. - Wawancara pernikahan.
Astaga.
Seorang pria dan wanita bertemu.
- Ini mudah. - Yang pertama.
- Tabungan berjangka? - Yang pertama.
- Pernikahan? - Astaga.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Dia tidak bisa mendengar Ji Hyo.
Dia tidak bisa mendengar Ji Hyo.
- Sepertinya begitu. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dia tidak bisa mendengar Ji Hyo.
- Seorang pria dan seorang wanita. - Seorang pria dan seorang wanita.
"Halo."
Jangan bergerak.
- Apa? - Kamu tidak boleh memperagakannya.
- Itu dilarang. - Letakkan tanganmu di belakang.
- Jangan bergerak. - Apa?
- Ini berlebihan. - Halo.
Halo.
"Membungkuk"
- Kamu tidak boleh memperagakannya. - Halo.
- Wawancara pernikahan? - Halo.
- Kamu tidak boleh memperagakannya. - Yang benar saja.
"Ji Hyo tidak bisa mendengarnya"
- Halo. - Halo.
Aku Song Ji Hyo.
Tabungan berjangka.
Dia terus mengatakan,
- "Tabungan berjangka." - Aku Song Ji Hyo.
Ini lucu. Begini cara memainkannya.
Baru saja...
- Tidak. - Lewat.
- Ji Eun lucu sekali. "Baru saja." - Itu mudah.
- Lewat. - Lewat. Aku tidak bisa mendengar.
Itu mudah.
- Seseorang... - Ini sulit.
- yang menghasilkan banyak uang. - Tidak.
Seseorang yang menghasilkan banyak uang.
Seseorang yang tiba-tiba menghasilkan banyak uang.
- Orang kaya. - Udang.
- Pewaris. - Pikirkan sebutan lain.
- Wortel? - Pikirkan nama lain.
"Orang Kaya Baru"
"Dia mendengar 'Wortel'"
- Wortel? - Ini lucu.
- Pasar barang bekas? - Ini lucu.
- Wortel? Pasar barang bekas? - Ini lucu.
- Ini lucu. Bagus. - Pasar barang bekas?
Benar.
- Tidak. - Salah.
- Apa itu salah? - Kamu hebat.
- Ini bagus. - Kamu hebat.
Ini hebat. Ji Eun hebat.
- Ini lucu. - Seseorang...
- Ini hebat. - Kamu hebat.
"Anggota lain suka betapa lucunya dia"
- Ini lucu. - Seseorang yang tiba-tiba dapat
- uang. - Uang.
- Orang ini punya banyak uang.
- Seseorang yang tiba-tiba dapat... - Uang.
- banyak uang. - Ya.
Seseorang yang menghasilkan banyak uang.
- "Tiba-tiba" adalah kuncinya. - Orang ini menghamburkannya.
- Saham. - Orang kaya.
Pikirkan sebutan lain. "Tiba-tiba" adalah kuncinya.
- Tiba-tiba. - Nenek?
- Tiba-tiba! - Tiba-tiba.
- Sangat kaya. - "Sangat kaya."
- Kamu hampir benar. - Kaya raya.
- Sangat kaya. - Jangan beri dia petunjuk. Diam.
- Duduklah. - Orang ini tiba-tiba menjadi kaya.
- Apa kata untuk itu?
Lotre.
- Orang ini tiba-tiba menjadi kaya. - Lotre.
- Sangat kaya. Benar sekali. - Lotre.
Lotre.
Sangat kaya?
"Sangat kaya."
"Dia tertipu sekali lagi"
"Dia seperti spons manusia yang menyerap semua informasi"
- Tiba-tiba! - Kamu hebat, Ji Eun.
- Lotre. - Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Lewat.
- Lotre. - Seseorang...
- Lewat. - yang tiba-tiba dapat banyak uang.
Dia bilang, "Sangat kaya."
- Kita menikmatinya... - Kita menikmatinya...
- di pagi hari. - di pagi hari.
- Jae Seok... - Daging sapi.
- Baiklah. Daging sapi. - Jae Seok...
mengirimkan ini.
Truk kopi.
"Truk kopi"
Keluarkan stiknya.
Haruskah kukeluarkan yang ini?
Tidak tumpah.
"Mereka berdua selamat"
- Akan butuh waktu. - Baiklah.
- Kemarin. - Kemarin.
"Qatar"
Piala Dunia.
Piala...
Piala Dunia!
Pi...
- Piala Dunia. - Pi...
- Piala Dunia. - Piala Dunia.
- Kali ini, di mana itu terjadi? - Kali ini.
Uruguay.
"Uruguay?"
Uruguay.
"Negara tuan rumah Piala Dunia tiba-tiba berubah"
- Dia hebat. - Sungguh.
- Ini dia. - Ji Eun pandai melakukan ini.
Ini dia.
- Dia hebat. - Ji Eun pandai melakukan ini.
Negara mana?
Tuan rumah. Negara tuan rumah.
- Rumah. - Apa itu negara tuan rumah?
- Negara tuan rumah. - Negara tuan rumah.
- Negara tuan rumah! - Rumah.
- Negara tuan rumah. - Negara tuan rumah Piala Dunia?
- Negara tuan rumah Piala Dunia. - Bagaimana dia bisa tahu?
"Manusia spons berhasil menebak kata-katanya!"
Negara yang menjadi tuan rumah Piala Dunia saat ini?
- Benar. - Negara mana?
Negara mana tuan rumahnya?
"Negara mana tuan rumahnya?"
Astaga.
"Pertanyaan dasar gadis spons"
- Dia hebat. Ji Eun hebat. - Dia hebat.
- Ji Eun hebat.
- Dia yang terbaik. - Entahlah. Lima suku kata.
- Baiklah. - Tidak ada lima suku kata.
Dua suku kata.
- Baiklah. Lewat. - Lewat.
"Hotteok"
- Busan. - Ini sulit.
- Burung camar. - Di Busan,
- ini terkenal. - Liburan.
- Terkenal. - Ini camilan.
- Gelato. - Apa?
Apa gelato terkenal di Busan?
- Aku mau melihatnya mengikuti kuis. - Aku di sana kemarin,
- tapi aku tidak tahu. - Ji Eun hebat.
Ya, benar. Dia lucu.
Camilan.
Terkenal.
Camilan ringan.
- Camilan ringan. - Ya.
- Di mana? - Busan.
Busan. Hotteok.
Ini dia!
"Camilan ringan di Busan, Hotteok"
- Dia melakukannya dengan baik. - Apa itu terkenal di Busan?
Ini juga bukan.
- So Min, kenapa kamu payah sekali? - Ini buruk. Entahlah.
- Pasti ini. - Dia lamban.
- Kecerdasannya. - Astaga.
- Sudah keluar. - Sudah keluar?
Kenapa ada banyak air?
Punyaku tidak pecah. Baiklah.
Baiklah.
- Perut. - Kita.
Perut.
- Kita. - Perut.
- Kita. - Di tubuh kita...
- Perut.
- Bilang, "Pemeriksaan medis."
- Bukan yang itu. - Hati.
- Bukan. - Usus.
- Terus. - Pemeriksaan medis.
- Usus besar.
- Itu dia. - Usus kecil?
- Kamu melihat bagian dalamnya. - Kaki?
Perut. Hati. Jantung?
- Turun lebih jauh. - Ayolah.
Turun lebih jauh.
- Pemeriksaan medis. - Rumah sakit.
Rumah sakit.
Penyakit dalam.
- Waktu habis. - Baiklah.
Baiklah.
- Posisi kedua. - Ji Eun, itu lucu.
- Lucu sekali. - Maafkan aku.
Mencabut bulu kaki. Aku melakukannya.
- Aku melakukannya. - Mencabut bulu.
Mencabut bulu.
Jae Seok mendengarnya.
- Sudah keluar. - Sudah keluar.
- Baiklah. - Sudah keluar.
- Aku harus menari. - Tidak.
"Bergoyang"
- Menari. - Kamu tidak bisa menari.
- Bergoyang. - Baiklah.
- Sudah keluar? - Sudah keluar?
- Sudah keluar. - Baiklah.
"Mereka juga memicu bom Ji Eun dengan cepat"
- Baiklah. - Kita cepat.
Kita sudah selesai.
- Ini sulit. - Aku akan mengumumkan hasilnya.
Tim Sae Ho di posisi pertama.
Bagus.
Tim Jong Kook di posisi kedua.
- Tim Ji Eun di posisi ketiga. - Waktu ledak bomku lambat.
- Baiklah. - Kamu bermain dengan baik.
Kita dapat banyak kali ini.
Hanya nilai tukarnya yang berbeda.
Tiga puluh lembar.
Baiklah. Baiklah.
"Tergantung peringkatnya, nilai tukarnya berbeda"
Empat puluh lembar untuk satu dolar.
Untuk posisi kedua, 50 lembar untuk satu dolar.
Kita bisa makan satu hidangan, bukan?
Haruskah aku makan sup boga bahari atau lobster?
Apa yang terjadi? Apa nilai tukarnya sudah keluar?
Aku mau sup boga bahari.
Kamu mau menukarnya dengan uang Jong Kook?
- Sepuluh lembar uang Jong Kook. - Benarkah?
- Berapa lembar? - Sepuluh lembar.
Bagaimana jika kita menukarnya?
Sepuluh lembar? Baiklah.
Tunggu. Biar kuperiksa.
- Aku tidak akan ganti tim sekarang. - Benarkah?
Siapa yang kubayar jika aku ingin makan?
- Sae Ho. - Ya?
Bisa pinjamkan aku enam lembar?
Itu...
- Uangmu. - Maafkan aku.
Jangan bilang begitu. Aku butuh 40 lembar untuk makan.
Benar.
Pinjami aku enam lembar.
"Sae Ho berpura-pura tidak mendengarnya"
- Sae Ho, aku harus makan. - Aku tidak punya 50 lembar.
- Kurasa... - Jual sesuatu.
- kamu harus menjual sesuatu. - Aku...
Aku punya lima lembar uang Sae Ho.
Siapa yang ingin menukarnya dengan lima lembar uang Jong Kook?
- Aku akan melakukannya. - Benarkah?
- Ya. - Bisakah kamu melakukan itu?
- Tiga, empat, lima. - Harganya lebih mahal,
- tapi akan kuberi harga tetap. - Baiklah.
- Kamu tahu maksudku. - Terima kasih.
Kamu seperti menjual kupon hadiah.
Semacam itu.
Anggota tim lain bisa berganti tim, tapi kapten tidak bisa begitu.
Jadi, aku harus mengumpulkan uangku saja.
Aku menjual sepatu desainer seharga dua dolar.
Aku akan memberimu dua lembar uang Ji Eun.
Itu tidak terdengar menarik.
Aku punya lima lembar uang Ji Eun.
Siapa yang mau menukar lima lembar uang Jong Kook?
- Ada yang butuh uang Ji Eun? - Empat puluh lembar.
- Tidak? - Lima lembar uang Ji Eun.
untuk lima lembar uang Jong Kook.
Sepuluh lembar uang Ji Eun.
- Uang Ji Eun untuk uang Jong Kook. - Dua lembar uang Ji Eun.
- Kenapa semua menyingkirkannya? - Dua lembar uang Ji Eun.
Keadaan cukup aktif di pasar.
- Keadaan cukup aktif. - Keadaan cukup aktif.
Nilai tukar adalah yang terburuk untuk uang Ji Eun.
- Aku akan menang lain kali. - Baiklah.
Ada terlalu banyak uang Ji Eun yang beredar.
- Kamu tahu, - Saat ini...
uang Ji Eun menjadi sangat murah.
Ada terlalu banyak uang Ji Eun yang beredar sekarang.
Ini 40 lembar uang Sae Ho.
Menukar lima lembar uang Ji Eun dengan lima lembar uang Jong Kook.
- Ini. - Dasar berengsek.
"Haha menukar 50 lembar uang Jong Kook dengan satu dolar"
- Aku harus makan kali ini. - Kamu mau makan?
- Ya. - Apa sup boga bahari ada nasi?
Aku akan makan lain kali.
Aku tidak lapar.
"Jong Kook memutuskan untuk makan lain kali"
Aku tidak butuh ini. Boleh aku merobeknya?
Aku akan memberimu satu.
- Lima untuk satu. - Aku akan menyeka hidungku
- dengan uang Sae Ho. - Satu.
- Baiklah. - Lima lembar uang Sae Ho.
Aku akan merobeknya.
- Hei. - Aku akan merobeknya.
Aku akan menyeka hidungku.
Jika kamu tidak memberiku, aku akan merobeknya.
- Hargai itu. - Aku akan merobeknya.
- Kenapa aku harus memberimu satu? - Beri aku satu.
- Robeklah. - Aku akan merobeknya.
"Se Chan mengancam akan merobek uang Sae Ho"
Ji Eun, kamu mau makan sesuatu?
- Kamu tidak bisa, bukan? - Aku harus menabung.
- Kurasa kita tidak bisa makan. - Aku belajar sesuatu hari ini.
Aku akan mempertaruhkan semuanya untuk uang Ji Eun di babak nanti.
- Aku juga. - Aku punya banyak uang Ji Eun.
Itu ide bagus.
Kami akan membawakan makanannya sekarang.
- Astaga, lihat ini. - Ini bagus.
Ini bagus.
- Kita akan makan sekarang. - Lihat ini.
- Ini tidak terlalu buruk. - Ini luar biasa.
- So Min. - Bisakah kami makan?
- Baiklah. Makanlah sepotong. - Ini lezat, bukan?
Ini sangat lezat.
Beruntung,
aku sudah makan semua hidangannya.
Tersisa dua babak lagi, bukan?
Aku sangat lapar.
Bisakah aku menjual cincin perakku dengan harga diskon?
Bukankah perhiasan kita cukup untuk satu hidangan?
"Mereka mencoba bernegosiasi dengan perhiasan perak mereka"
Kelihatannya lezat.
Jika semuanya gagal,
- aku akan menjual sepatu ini. - Kamu harus menjualnya.
- Kamu punya pilihan itu. - Aku bingung.
Entah aku harus menjualnya di sini atau di Pasar Wortel.
- Jual dengan Wortel, tentu saja. - Lima lembar uang Sae Ho.
- Apa? - Untuk sashimi lobster.
Seberapa besar satu suap?
- Benarkah? - Lima lembar uang Sae Ho.
- Aku hanya punya tiga lembar. - Baiklah.
- Jual seharga lima lembar Ji Eun. - Terima kasih.
Beri aku potongan tebal dengan saus.
- Ini tebal. - Beri aku potongan tebal.
- Beri aku sepotong sashimi. - Robeklah.
- Berapa lembar? - Tiga lembar uang Sae Ho.
"Ji Eun membeli sesuap karena dia lapar"
Ini lezat, bukan?
Ini seperti sasyimi udang.
Siapa yang mau cangkang lobster untuk dekorasi?
Ini lima lembar uang Sae Ho.
Satu lembar uang Sae Ho.
Satu lembar? Sepakat.
Berikan uangnya dan ambil ini.
Baiklah. Aku akan menaruhnya di atas sepatu.
- Hei. - Kenapa?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku ingin menaruh cangkang lobster
- di sepatu desainer ini. - Itu akan terlihat keren.
- Benar, bukan? - Itu akan terlihat keren.
- Aku mengumpulkan banyak uang. - Ayo ke lokasi berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita segarkan diri kita. Baik.
Apa yang mereka jual di sini?
"Tempat terakhir hari ini"
- Aku mengasihani Jong Kook. - Ini makanannya.
Jong Kook belum makan apa pun,
- tapi di sini ada pencuci mulut. - Ini pencuci mulut.
Aku belum makan apa pun.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Aku ingin makanan manis.
- Ada makanan apa di sana? - Kelihatannya sangat lezat.
Kopi.
- Apa itu semangkuk nasi? - Aku...
Apa?
Bukankah itu semangkuk nasi?
"Se Chan mengira keik ini semangkuk nasi"
Astaga.
- Apa yang harus kulakukan? - Tim Ji Eun.
- Aku mau makan. - Aku kelaparan seharian.
tapi kita datang ke restoran pencuci mulut.
Ini hari untukku.
- Aku akan tetap bersama Jong Kook. - Aku mempertaruhkan semuanya.
Kita harus menempati posisi pertama.
- Aku harus masuk Tim Ji Eun. - Aku juga.
- Ayo. - Aku hanya punya uang Ji Eun.
- Aku akan menang kali ini. - Semua orang punya jalan.
Ji Eun, tolong menang kali ini.
- Baik. Aku juga hanya punya uangku. - Aku akan mempertaruhkan semuanya.
So Min, kamu tidak ikut?
- Aku akan tetap di sini. - Percayalah kepadaku.
Jadi, tidak ada yang bergabung dengan Tim Sae Ho.
- Sae Ho sendiri. - Benarkah?
- Uang Sae Ho tidak berharga. - Maafkan aku.
Jangan perlakukan tamu seperti ini.
Aku berkunjung setelah sekian lama dan sepatuku diambil.
Apa boleh buat.
Aku hanya punya uang Ji Eun. Aku tidak bisa ke dengan tim lain.
Aku punya 65 lembar uang Ji Eun.
Kamu punya banyak uang.
Menu terakhir adalah akhir dari setiap pengalaman adiboga,
- pencuci mulut manis. - Baiklah.
Apa ini babak terakhir? Ada satu babak lagi?
Setelah ini, akan ada babak untuk hadiah.
- Benarkah? - Itu akan menjadi babak terakhir.
Ini babak terakhir dengan makanan.
Se Chan dan Jong Kook belum makan.
Se Chan mengira pencuci mulutnya semangkuk nasi.
- Kukira itu nasi. - Babak terakhir.
- Bagaimana terlihat sebagai nasi? - Nasi.
- Mirip nasi. - Memang terlihat seperti nasi.
Seperti itulah nasi sebelum membuat nasi kepal.
Dia pasti sangat lapar.
Misi ini adalah
- Sandal Menakutkan. - Sandal Menakutkan.
Dua anggota tim lain akan duduk di kedua sisi pemain.
- Pemain akan dapat 20 kesempatan... - Baiklah.
untuk menyerang tulang kering anggota dengan telapak tangannya.
Jika serangan berhasil, pemain mendapatkan satu poin.
Kamu menggunakan sandal.
- Permainan ini ide Haha. - Haha.
- Haha membawa banyak permainan. - Benar.
Haha sangat menyukai Running Man.
Dia sumber ide.
Tim dengan banyak anggota.
- bisa mengganti pemain. - Baiklah.
Peringkatnya akan ditentukan oleh poin yang didapat.
Mari menang kali ini.
Namun, aku sendiri.
Kamu harus terus bermain sendiri.
Aku harus terus bermain sendiri.
Entah apa aku membayangkannya,
- tapi kaki seseorang bau. - Kaki siapa yang bau?
Baunya tidak berasal dari kakiku karena mereka dibungkus.
Benar, bukan?
Kaki siapa yang bau?
Baunya tidak berasal dari kakiku karena mereka dibungkus.
Benar, bukan?
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan? Bukan kamu.
- Ji Hyo. - Itu Ji Hyo.
- Bukan aku. - Kamu?
Bukan aku.
- Astaga. - Bukan kamu, tapi ini...
- Bukan aku. - Bukan kamu.
Kami menjadi sangat dekat.
Pasti Sae Ho. Kakinya mungkin berkeringat.
- Tidak. - Sae Ho.
- Tidak. - Bukankah keringat bercucuran?
Tidak.
Siapa yang mau lebih dahulu?
- Kita butuh aksi. - Aku akan duduk di sisi ini. Ya.
- Aku akan duduk di sisi ini. - Serius tampar tulang keringnya.
- Seperti ini. - Ya. Kita harus mendengar suaranya.
"Menampar"
- Begitukah caramu melakukannya? - Kamu menampar terlalu keras.
- Namun... - Suaranya harus besar.
Bukankah begitu caranya?
- Benar. - Begitu caranya.
Apa dia harus memukul kepalaku?
- Maksudku... - Tidak?
- Bukankah begitu caranya? - Tidak.
- Begitu rupanya. - Pukul aku di sini.
- Di sini? - Jangan pukul wajahku.
- Lakukan dengan baik. - Mari kita mulai. Bersiaplah.
- Boleh kuserang satu sisi saja? - Ya.
- Siap, mulai. - Hei.
Jangan mengepalkan tangan.
- Jangan lakukan itu. - Ayo.
"Dia menampar tulang kering Sae Ho dengan akurasi sempurna"
Ayolah.
Letakkan.
"Ini seperti sketsa komedi"
- Lakukan dengan benar. - Aku melakukannya dengan benar.
- Dia menampar 11 kali. - Itu lucu sekali.
- Itu gila. - Ini dia.
Apa yang dia lakukan?
- Kamu menampar 20 kali. - Baiklah.
"Dia berhasil menampar 20 kali"
- Dasar bodoh. - Dia target yang mudah.
Kenapa kamu mempermudah dia?
Itu sangat lucu.
- Dia akan memandu ke pencuci mulut. - Sae Ho adalah target yang mudah.
- Kamu membuatnya sangat mudah. - Biar kucoba.
Itu lucu sekali.
Sae Ho, duduklah di tengah.
- Dia target yang mudah. - Itu gila.
- Astaga. - Dia target yang mudah.
- Jong Kook, silakan. - Aku?
Kenapa kamu mempermudah dia?
- Dia target yang mudah. - Aku tidak percaya padamu.
Astaga.
- Aku hanya perlu bermain baik, ya? - Ya.
Apa kita akan berada di posisi terakhir?
"Kaget"
Lihat ke kiri.
Contohnya...
- Itu dia. - Kamu tertangkap.
- Seperti ini. - Ya.
"Kaget"
Apa?
Astaga.
Tampar dan gerakkan tanganmu.
- Seperti ini. - Itu dia.
- Dia juga hebat.
- Kena kamu.
Baiklah.
Mata Jong Kook tertuju pada tangannya.
Bersiaplah.
"Dari 20 kali, berapa kali Sae Ho akan menampar?"
Siap, mulai.
Baiklah. Dia tertangkap.
- Hei. - Tunggu.
- Kenapa kamu payah sekali?
- Tukar tempat denganku. - Tukar tempat.
- Aku tidak bisa bermain baik. - Aku akan menempati posisi kedua.
- Seok Jin, kita harus posisi kedua. - Ya.
- Baiklah. - Pukul dia.
Siap, mulai.
Dia tertangkap.
Aku memukulmu, bukan?
"Sakit"
"Berteriak"
"Dia merasa sakit setelah dipukul"
Aku merasa kasihan padanya.
- Apa boleh buat. - Dia sendiri.
Dia pasti kesepian.
Aku memukulmu.
"Memukul"
Dia dipukul berkali-kali.
- Berapa kali? - Ini kesempatan terakhir.
Sudah berakhir. Dia akan menempati posisi terakhir.
Baiklah.
Totalnya kamu menampar 12 kali.
- Jae Seok. - Haruskah aku pergi?
Ayo.
Jae Seok datang.
- Pria sembrono. - Jae Seok datang.
- Aku harus melakukan banyak hal. - Siapa yang mau pergi?
- Kamu mau pergi? - Kamu harus melakukannya.
- Haruskah aku melakukannya? - Kamu harus melakukannya.
Aku ingin melihat pertandingan ini.
Sungguh.
Bersiaplah.
"Ini pertandingan antara pemenang Anugerah Utama"
"Akankah ini mengakhiri hubungan mereka?"
Jae Seok.
Siap, mulai.
"Mulai"
- Aku memukulnya. - Kamu memukulnya.
Dia memukulnya.
"Jae Seok cukup cepat"
Astaga.
"Sandal itu terbang"
Begitu kamu kehilangan ritmemu...
Benar.
Dia cepat.
Dia melewatkan Jae Seok.
- Hei. - Apa?
Jae Seok, Sae Ho target yang mudah. Serang Sae Ho.
Jangan menyerang Jong Kook.
"Sae Ho memamerkan pesonanya sebagai target yang mudah"
Pukul dia dengan benar.
Dua puluh kali percobaanmu sudah habis.
- Apa itu tadi? - Dia sudah selesai.
- Sae Ho. Apa itu tadi? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Baiklah. - Kamu mudah.
- Dia mudah. - Dia mudah.
Kamu harus memukul.
- Kamu harus duduk. - Kemarilah.
- Jong Kook. - Kamu aman.
- Apa? Sekarang giliranmu. - Tetap di sana.
- Hanya kamu. - Di sini?
- Ya. - Pasti sulit bagi Sae Ho.
Kamu harus mengganti kakimu. Apa tidak sakit?
- Bisakah kita bertukar? - Tentu.
- Untuk kakiku. - Itu bahkan lebih baik.
Dia tidak kidal.
- Dia bisa memperluas. - Bagus.
- Baiklah. - Boleh kupakai tangan kananku?
- Aku mulai? - Ya.
"Berbalik"
- Mari kita saksikan. - Apa?
Kamu tidak akan melihat ke tempat lain?
- Sae Ho. Kamu harus fokus. - Baiklah.
"Jong Kook hanya membidik satu sisi Bagaimana hasilnya?"
Siap, mulai.
Dia seorang petinju.
- Lihat Sae Ho. - Sae Ho yang malang.
- Dia terluka. - Tunggu.
Sae Ho.
"Sae Ho melanjutkan dengan air mata di matanya"
Wajahnya memerah.
Dekatkan sandalnya.
Mendekatlah.
Dia memukul kakinya sendiri.
"Tangan Sae Ho terlalu lambat"
Sae Ho yang malang.
"Marah"
Pria malang.
Dia tidak akan kabur.
Itu gila.
Aku merasa kasihan padanya.
Pria malang.
"Tulang kering Sae Ho terus diserang"
Dia tampak tidak stabil.
- Kamu terlalu lambat. - Tidak.
Dia memblokirnya.
Sae Ho. Dekatkan sandalnya.
Kamu terus menangkis.
Tunggu.
"Mengerang"
Sudah berakhir.
"Sae Ho pingsan"
- Kamu dipukul 19 kali. - Itu tertunda...
- Yang benar saja, Sae Ho. - Aku membuat serangan tertunda.
Seperti ini.
"Sae Ho hanya menangkis sekali dan dipukul 19 kali"
Kamu lucu sekali.
Itu lebih baik.
- Kamu berikutnya. - Kamu sangat payah.
Ada yang ingin mencoba untuk kali terakhir?
Kenapa bermain lagi?
Begitulah caramu memukulnya.
- Dia hebat. - Aku memblokirnya.
Dia memukulku di sini.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Lalu aku harus memukul ke mana?
- "Kamu tidak boleh melakukan itu." - Kamu tidak boleh memukul lengan.
- Jangan lakukan itu. - Dia bilang tidak boleh begitu.
Baiklah.
"Kapten Cho dengan banyak peran mencoba untuk kali terakhir"
Sudah berakhir.
"Berteriak"
Satu, dua...
- Sudah berakhir. - Benarkah?
"Sudah berakhir"
Mereka lucu sekali.
- Kita menang. - Para pelawak sangat lucu.
Kamu berhasil empat dari 20 kali. Kamu yang terakhir.
Itu sulit.
- Aku sangat bangga pada pelawak. - Bagus.
Jadi, posisi pertama jatuh kepada Tim Jong Kook.
"Posisi pertama, Tim Jong Kook"
- Kita di posisi kedua. - Tim Ji Eun di posisi kedua.
- Baiklah. - Tim Sae Ho di posisi ketiga.
- Ayo makan hidangan penutup. - Kita di posisi kedua.
Sutradara. Apa kita membutuhkan ini nanti?
Ada hadiahnya.
Keputusan ada di tanganmu.
Akan kuberi tahu apa hadiahnya nanti.
Aku mau makan.
- Kita harus makan. - Kita harus makan dahulu.
Apa hadiahnya bagus?
Jika bagus, aku akan menabung.
Mari menabung.
- Kurasa nilai tukarnya bagus. - Kali ini akan bagus.
Aku dapat 30 lembar?
Ya, kalian semua mendapatkan jumlah yang sama.
Sama, tapi nilai tukarnya berbeda.
Begitu rupanya.
Nilainya berbeda.
- Kamu baru tahu sekarang? - Tidak.
"Bocah dalam plastik itu akhirnya mengerti aturannya"
Sudah kuduga. Aku hanya tidak mengerti.
Sae Ho. Kamu harus memakai ini.
- Itu lebih baik. - Aku bisa memakainya.
"Dia punya sandal"
- Aku dapat sandal. - Mari kita periksa nilai tukarnya.
- Selesai. - Kita butuh 50 lembar.
Lima puluh lembar.
Kita harus makan.
Ini 40 dolar. Baiklah. Aku akan makan.
Ini lebih baik. Aku harus makan.
Setidaknya aku minum kopi.
- Tiga puluh dan... Kamu makan? - Dua, tiga, empat...
- Satu, dua, tiga, empat... - lima, enam, tujuh, delapan,
- lima, enam... - sembilan, sepuluh.
- tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. - Satu, dua...
Aku bisa makan.
Aku mau minum kopi.
Akhirnya aku sampai. Waktunya telah tiba.
Seharusnya aku makan tadi, bukan pencuci mulut.
Aku lapar.
Ini 50 lembar.
"Seok Jin datang untuk menukar"
Dua, tiga,
empat.
Aku sudah menyerahkannya.
Aku punya 50 lembar.
- Kenapa kamu tidak membeli? - Aku sedang menabung.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Lebih baik dipakai dari ditabung. - Kamu harus makan.
- Ji Eun. Makanlah. - Cepat makan.
Aku ingin mengambil hadiahnya.
Haruskah kuambil hadiahnya?
Aku akan mengincar hadiahnya.
- Lagi pula, aku tidak bisa makan. - Lagi pula, aku tidak bisa makan.
Namun, hadiahnya mungkin tidak sepadan.
- Mungkin tidak sepadan. - Aku menjual uang Jong Kook.
- Haruskah kujual satu dolar? - Harganya mahal.
- Kurasa itu lebih baik. - Seharga satu dolar?
Dua lembar Jong Kook dijual. Itu sangat berharga.
Apa? Aku tidak bisa memberikannya begitu saja.
Beri aku sandal. Aku menjual sepatu ini.
"Menjual kembali sepatu bermerek"
Benar. Jual untuk hidangan penutup.
Kurasa kakiku gatal.
Kamu harus segera mendapatkannya kembali.
Namun, uangku tidak cukup untuk membelinya.
- Untuk satu dolar. - Kamu tidak bisa mengembalikannya.
"Menukar sepatu Sae Ho untuk satu dolar"
Aku akan membeli pencuci mulut dengan ini.
Kamu mau minum apa?
- Yoghurt. - Aku bluberi.
Aku juga mau bluberi.
- Ji Eun. Apa kamu menabung? - Ya.
Dia bilang akan memberiku sesuap.
- Mari berbagi milikku. - Terima kasih.
Kamu tidak boleh membaginya.
Aku akan membayarnya.
- Tidak. Ji Eun. Maaf, tapi... - Tidak apa-apa, bukan?
- Aku akan membayarnya. - Ada peraturan.
Kamu memberiku lobster.
Kita punya peraturan.
Jadi, aku makan lobster tadi.
Aku akan mengambil ini, tapi aku tidak butuh uang ini.
Apa itu Ji Eun?
Namun, aku masih menyimpan sepuluh.
Karena Jong Kook.
Tidak apa-apa?
Lagi pula, aku tidak akan menggunakannya.
Lihat.
- Kenapa kamu merobeknya? - Dia tidak akan menggunakannya.
Berikan kepadaku jika kamu tidak akan menggunakannya.
Aku akan menghiasnya.
- Sudah datang. - Sudah datang.
Siapa yang memesan bluberi?
- Selamat menikmati, Se Chan. - Kelihatannya enak.
Apa itu keik?
Tiba-tiba aku menginginkannya.
Terima kasih.
- Akhirnya aku makan. - Se Chan akhirnya makan.
- Ya. - Apa itu bubuk rumput laut?
Akhirnya dia bisa makan nasi.
Ini keik es krim.
Apa itu keju?
Ada wajah Sae Ho.
Itu seperti setengah nasi kepal.
- Apa itu keik? - Apa ini?
Apa itu es krim?
- Es krim. - Itu keik.
- Keik? - Ini keik.
Ini terlalu berminyak untuk dimakan dengan perut kosong.
Apa terlalu berminyak?
"Pencinta makanan Korea makan nasi berminyak"
Ini berminyak.
Dia makan semuanya hari ini sejak awal.
- Aku makan semuanya. - Aku tahu.
- Dia tidak menyesal. - Kamu pasti bahagia.
Sekarang, hanya tersisa satu misi lagi.
Untuk misi terakhir, kalian akan melempar dadu.
Jika ingin berganti tim, ini kesempatan terakhir kalian.
- Tidak. - Ini sangat acak.
Jumlah dadu dua orang akan menentukan pemenangnya.
- Baiklah. - Dadu dua orang.
Jika kamu sendiri, kamu bisa melemparnya dua kali.
Aku harus bermain dua kali lagi?
- Jika aku sendiri? - Ya.
- Seseorang mungkin bergabung. - So Min.
- Ya? - Kamu harus bergabung denganku.
Sae Ho. Aku akan pindah.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
- Aku tidak keberatan. - Aku pindah ke tim Sae Ho.
Aku pindah ke tim Jong Kook.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
Bagus.
Ji Hyo diam-diam menyimpan
- uang Jong Kook. - Aku punya uang Jong Kook.
Aku tidak punya tempat tujuan.
- Aku akan tetap di sini. - Ji Hyo. Pilihan bagus.
- Benar. Dadu. - Ayo.
Permainan terakhir adalah dadu.
Dua orang akan melempar dadu,
dan peringkatnya akan ditentukan dalam jumlah yang lebih tinggi.
- Semoga berhasil. - Putuskan siapa yang akan lempar...
- Baiklah. - sebelum memilihnya.
Aku akan mengungkap hadiahnya.
- Itu jamur pinus. - Apa?
Tunggu. Apa?
Jamur pinus alami?
Jamur pinus alami ini bernilai 500 dolar.
- Ini sangat lezat. - Ini favoritku.
- Enak sekali. - Aku harus membawanya pulang.
Ini...
- Aku harus membawanya pulang. - Enak sekali.
- Aku ingin bermain. - Mari makan satu di sini.
Astaga.
Jika kamu membuat nasi dengan itu, rasanya sangat enak.
Harganya 500 dolar?
Itu gila.
Aku sangat menginginkannya.
Maaf,
tapi aku biasa memberikan hadiah ke tamu, tapi hari ini kuambil.
Aku juga. Aku tidak akan mengalah hari ini.
Ji Eun dan Seok Jin akan memilih dari timku.
Siapa yang memilih?
- Kami yang pertama? - Lempar dua kali
dan aku akan mengambil jumlah yang lebih tinggi.
- Ini dia. - Ayo.
"Dia harus mendapat angka tinggi"
Baiklah. Lempar saja.
- Dua. - Bukan.
Apa maksudmu? Itu dua.
- Dua. Akui saja. - Baiklah.
Kita akan bergantian.
- Berikutnya adalah Seok Jin. - Seok Jin.
- Satu. - Ayo, Seok Jin.
- Itu satu. - Aku salah.
- Kenapa kamu mencium satu? - Benar. Begitulah cara melempar.
Itu menyentuh lantai. Kamu tidak keberatan?
"Lalu?"
Itu menyentuh tanah. Kamu tidak keberatan?
Dua.
- Kukira enam. - Kamu hampir membuatku takut.
- Aku. - Aku yang pertama?
Aku yang pertama.
Semoga berhasil, So Min.
Putar yang banyak.
- Kamu bisa. - Benar.
Bahkan sekarang...
Lumayan.
- Dia pikir itu enam. - Itu bagus.
- Ini. - Kamu harus memutarnya di udara.
- Kita semua hampir sama. - Ya.
- Ini giliran terakhir kalian. - Giliran terakhir.
"Angka ini akan menentukan peringkat mereka"
- Satu. - Dua atau tiga.
"Enam"
Itu gila.
Ji Hyo. Itu luar biasa.
Ada apa dengannya?
- Apa yang terjadi? - Ji Eun.
- Ayo pilih enam. - Dapatkan enam.
- Bagaimana caranya? - Dapatkan enam.
- Enam. - Enam.
"Kapten Ji Eun menabung untuk hadiah sampai sekarang"
Enam.
- Baiklah. Kita mengalahkan mereka. - Dua dan tiga.
- Mereka pasti dapat lebih dari 5. - Lima.
- Jika mereka dapat lima, itu seri. - Kamu harus dapat enam.
- Kamu harus dapat tiga. - Dapatkan enam.
- Akan kutunjukkan. - Kamu harus banyak memutarnya.
- Aku bisa melakukannya. - Kamu pasti bisa.
Putar. Baiklah. Bagus.
"Jika dapat enam, dia juara pertama. Jika tiga atau lebih, juara kedua"
"Tim Sae Ho juara pertama"
- Ayo! - Kamu menang.
Mereka menang.
Mereka sangat beruntung.
Kurasa kalian berdua sangat cocok.
- Kurasa begitu. - Benar.
Posisi pertama, kedua dan ketiga.
- Biar kulempar lagi. - Tidak, jangan lakukan itu.
Mereka beruntung saat bersama.
Baiklah. So Min.
- Mereka tidak terkalahkan. - Baiklah. Lakukanlah.
- Berapa uangku? - Astaga.
- Aku tidak punya uang Sae Ho. - Kamu akan dapat lebih banyak uang.
Aku punya uang Ji Eun.
Aku tidak bisa mendapatkan jamur pinus.
- Astaga. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Ji Eun.
Yang penting adalah nilai uangnya.
Berapa nilai tukar saat ini?
"Sae Ho 90, Jong Kook 100, Ji Eun 110"
- Apakah 110? - Sudah kubilang.
Apakah 110? Tunggu.
Seok Sam, berapa punyamu?
Kurasa aku bisa.
Silakan hitung.
- Aku punya 40. Aku butuh 110. - Aku tidak bisa.
Ini 40. Jadi, ini seharusnya 60. Kurasa aku bisa.
"Sae Ho 90, Jong Kook 100, Ji Eun 110"
Tidak, aku butuh 70. Mungkin itu tidak cukup.
- Seok Jin, aku akan memberimu 30. - Apa? Sungguh?
Kamu tidak bisa menukar uang sekarang.
- Tidak bisa? - Kita tidak bisa melakukan itu?
Kalau begitu, ini...
Kalau begitu, ini akan sia-sia.
Aku punya banyak.
Aku juga. Aku punya 80.
Namun, Tim Ji Eun tidak...
Kamu bisa berhasil jika tidak makan tadi.
- Ini 50. - Jika tidak makan pencuci mulut.
- Tunggu. Kamu benar. - Aku tahu.
Seharusnya, aku tidak makan pencuci mulut.
Aku senang sekali bisa makan pencuci mulut.
Tidak apa-apa.
Kamu harus mengambil jamur pinus.
Aku punya uang.
Ji Eun mendapatkan hadiahnya.
- Bagus untukmu, Ji Eun. - Astaga.
- Kamu berhasil. - Aku menghemat uangnya.
- Terima kasih. - Ji Eun mendapat jamur pinus.
"Kapten akhirnya mendapatkan keinginannya"
Ini sepuluh.
Ini 70.
Astaga. Apa Ji Eun punya 110 dolar?
Astaga, aku punya 100 dolar.
"Apa dia punya 100 dolar?"
- Benarkah? - Ya.
- Luar biasa. - Ini bernilai 10 dolar, bukan?
Ini 50, 60,
tujuh puluh, 80
sembilan puluh, dan 100.
"Jong Kook mendapat jamur pinus"
Aku punya 100 dolar.
- Uangmu tidak cukup? - Aku punya 100.
Kamu menghitungnya.
Aku punya...
Aku punya 90 dolar di sini.
Aku ingin sepatuku kembali.
"Dia mendapatkan sepatu mahalnya kembali"
Aku senang kamu mendapatkan sepatumu kembali.
- Aku merasa tenang sekarang. - Begitu rupanya.
Bawakan sepatunya. Di sana.
- Dia mendapatkan sepatunya kembali. - So Min.
Aku menjualnya, Sae Ho.
Dia akan membutuhkan sepatu dalam perjalanan pulang.
"Kapten Cho berhasil menutup kerugiannya"
Dia menyerahkan jamur pinus untuk mendapatkan sepatunya kembali.
"Kapten Kim memenangkan hadiah pada kali pertama di acara ini"
Kami ingin berterima kasih kepada kedua tamu lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih ke Ji Eun dan Sae Ho bergabung dengan senyuman bersama"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia nomor satu dalam bermain sepak bola dengan mulut"
Ada presiden FIFA di sini.
"Presiden Running Man yang terbawa suasana"
"Presiden terus bersikeras menonton Piala Dunia bersama"
"Kamu punya kamera?"
"Apa ini untuk 'Dunia Jeeseokjin?'"
"Aku akan menontonnya dengan keluargaku"
"Aku tidak mau menontonnya denganmu"
"Running Man seperti keluarga"
"Mereka akan berteriak keras"
"Terus mengobrol"
"Sampai telinga mereka meledak"
"Lalu menikmati camilan tengah malam"
"Nikmati Piala Dunia bersama Running Man!"
"Akankah Kita Meraih Kemenangan Pertama di Piala Dunia?"
"Running Man"